1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:01:19,640 --> 00:01:20,640 Következő állomás a Surf Beach. 4 00:01:20,720 --> 00:01:23,520 Ha lehet kérlek tartsd meg a maszkot mindig viselje a buszon 5 00:01:23,600 --> 00:01:26,000 és kilépés közben 6 00:01:27,240 --> 00:01:28,760 Köszönöm úgy dönt, hogy ma velünk utazik 7 00:01:28,840 --> 00:01:29,960 és remélem jó lesz... 8 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Bassza meg. 9 00:02:41,800 --> 00:02:44,320 Hol a faszban van a tele? 10 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Lauren? 11 00:03:18,680 --> 00:03:20,920 Lauren? 12 00:03:22,360 --> 00:03:23,640 Mi történt? 13 00:03:24,200 --> 00:03:26,040 Ó, csak be kell mennem a városba. 14 00:03:27,720 --> 00:03:28,960 Rendben. 15 00:03:40,320 --> 00:03:41,960 Lauren? 16 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Azt akarod, hogy elmenjek? 17 00:03:53,760 --> 00:03:56,400 Nem akarok fasz lenni, de... 18 00:03:56,480 --> 00:03:57,720 Igen. 19 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 Csak amíg nem vagyok itt. 20 00:04:02,280 --> 00:04:03,200 Minden jó. 21 00:04:03,280 --> 00:04:04,560 Csak adj egy percet. 22 00:04:14,920 --> 00:04:18,880 elnézést, Nem vettem észre, hogy megakadályoztalak benneteket. 23 00:04:20,160 --> 00:04:21,320 Jó napot kívánok. 24 00:04:21,399 --> 00:04:22,400 Neked is. 25 00:07:03,560 --> 00:07:04,880 Basszus gyerünk... 26 00:07:24,680 --> 00:07:26,720 Te kibaszott szar. Gyerünk! 27 00:07:34,680 --> 00:07:35,960 Bassza meg. 28 00:07:46,680 --> 00:07:48,600 Persze, minden lefelé megy, így szerelem! 29 00:08:56,840 --> 00:08:58,640 Kibaszott szar. 30 00:09:00,080 --> 00:09:03,080 Siri, hol a recepció? 31 00:13:21,040 --> 00:13:23,640 Ah... 32 00:13:40,440 --> 00:13:41,880 A francba. 33 00:13:57,080 --> 00:13:58,800 Segíthetek, haver!? 34 00:14:00,200 --> 00:14:01,240 Ó, a francba. Elnézést! 35 00:14:02,920 --> 00:14:03,720 Bocsánat, én... 36 00:14:04,040 --> 00:14:06,000 Azt hittem, az vagy csak ül, vagy ilyesmi. 37 00:14:07,960 --> 00:14:08,760 Ez mind jó. 38 00:14:09,280 --> 00:14:10,440 Most megnézheted. 39 00:14:14,600 --> 00:14:16,520 Megosztod ezt az esernyőt? 40 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 Igen. 41 00:14:23,600 --> 00:14:26,600 Kurva hideg, mi? 42 00:14:28,280 --> 00:14:29,160 Szar. elnézést... 43 00:14:29,720 --> 00:14:30,760 Ada vagyok. 44 00:14:35,920 --> 00:14:37,000 mit keresel itt? 45 00:14:37,400 --> 00:14:41,480 Kizárkóztam a házból, de anyámnál lakom a közelben. 46 00:14:42,320 --> 00:14:43,600 Miért van borospohár? 47 00:14:49,440 --> 00:14:51,160 Bemegy egy pillanatra? 48 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Szóval, ki vagy? 49 00:15:06,400 --> 00:15:07,520 Megtréfál. 50 00:15:09,280 --> 00:15:11,600 Kérsz ​​egy italt vagy valamit? 51 00:15:11,680 --> 00:15:13,600 Kicsit korai ehhez, de biztos! 52 00:15:14,560 --> 00:15:16,520 teára vagy kávéra gondoltam? 53 00:15:17,360 --> 00:15:19,360 Ó, igen. A kávé működni fog. 54 00:15:23,880 --> 00:15:25,800 Szép összeállítás van itt, csak te? 55 00:15:32,560 --> 00:15:34,760 Igen. Engem sem nagyon szeretnek az emberek. 56 00:15:36,800 --> 00:15:38,360 Valami cukor? 57 00:15:43,400 --> 00:15:44,760 Elnézést. 58 00:15:54,800 --> 00:15:56,240 Bassza meg. 59 00:16:10,080 --> 00:16:12,360 Bejött a kávéd a konyhába, ha nem bánod? 60 00:16:13,920 --> 00:16:14,920 Megtehetem? 61 00:16:15,880 --> 00:16:17,080 Tudod? 62 00:16:17,760 --> 00:16:18,880 Der. 63 00:16:33,880 --> 00:16:34,960 Pontosan mit csinálsz megint, Josh? 64 00:16:40,760 --> 00:16:42,040 Tudod, hogy annál inkább zenét, amit hallgatsz, 65 00:16:42,120 --> 00:16:44,200 annál valószínűbb, hogy depressziós. 66 00:16:45,440 --> 00:16:47,440 Visszamehetnénk a konyhába? 67 00:16:47,520 --> 00:16:50,200 Lehet, hogy az egyik csirke vagy tojás dolgok, de... 68 00:16:50,280 --> 00:16:52,000 A depressziós emberek szeretik a zenét. 69 00:16:52,080 --> 00:16:53,640 Vagy a zene depresszióssá teszi az embereket. 70 00:16:54,800 --> 00:16:57,120 Akárhogy is, valószínűleg depressziós vagy. 71 00:16:58,240 --> 00:16:59,280 Megállt. 72 00:17:00,480 --> 00:17:01,880 Még mindig a bevezető, haver. 73 00:17:02,480 --> 00:17:04,640 Az eső elállt. 74 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Le tudnád hagyni a dolgok érintését? 75 00:17:09,800 --> 00:17:12,880 Haver, nekem nincs Rónám. Hideg. 76 00:17:16,040 --> 00:17:17,920 Igen, klassz. 77 00:17:18,400 --> 00:17:20,880 Azt hiszem, nem tehetem kölcsönkérsz ezek közül valamit? 78 00:17:21,680 --> 00:17:22,880 Nem. 79 00:17:23,839 --> 00:17:26,520 Ó, szintén! Nem hinném, hogy... 80 00:17:26,599 --> 00:17:28,240 van egy létra, amit kölcsönkérhetek? 81 00:17:30,320 --> 00:17:31,760 Elfelejtettem a kulcsaimat. 82 00:17:39,920 --> 00:17:41,880 Basszus, igen! Nyitva van. 83 00:17:44,600 --> 00:17:45,480 Righto. 84 00:17:46,160 --> 00:17:47,080 Viszlát! 85 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 Tom talált néhányat fura pálinka, megihatja? 86 00:18:00,640 --> 00:18:01,400 Igen. Hajrá. 87 00:18:01,480 --> 00:18:03,360 Jó az a pálinka, Tom. 88 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Szóval, amíg egyedül vagyok. 89 00:18:21,440 --> 00:18:22,800 Ma este nem. 90 00:18:22,880 --> 00:18:24,040 Gyerünk, Josh. 91 00:18:24,120 --> 00:18:27,120 Csak egy határidőről szeretnék beszélni. 92 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Csak tolja vissza. 93 00:18:29,800 --> 00:18:31,520 Azt hiszem, nem adtam magamnak egyet sem. 94 00:18:32,600 --> 00:18:35,480 Úgy kellett lennie két hónap, majd egy év. 95 00:18:35,560 --> 00:18:37,480 Most már kettő. 96 00:18:39,360 --> 00:18:41,280 mit keresel itt? 97 00:18:41,960 --> 00:18:43,800 Nem kell semmit tennem, Jess. 98 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 Ezt bátor kimondani a te korodban. 99 00:18:50,160 --> 00:18:52,920 Biztos vagyok benne, hogy a jogdíjak fogynak... 100 00:19:19,360 --> 00:19:21,200 Először a tüzek voltak. 101 00:19:21,280 --> 00:19:22,800 Aztán zárlat volt. 102 00:19:23,440 --> 00:19:25,880 Csak rohadtul gyere haza. 103 00:19:27,160 --> 00:19:28,960 Jess, jól vagyok. 104 00:19:38,320 --> 00:19:39,400 Ki az? 105 00:19:40,160 --> 00:19:41,520 Senki. 106 00:19:48,280 --> 00:19:49,360 Este! 107 00:19:50,160 --> 00:19:51,120 Ó, szia! 108 00:19:52,640 --> 00:19:54,400 hogy megy? 109 00:19:55,120 --> 00:19:55,720 Ah, tudod... 110 00:19:55,800 --> 00:19:57,000 Ez megy. 111 00:19:59,080 --> 00:19:59,960 Jess vagyok! 112 00:20:00,040 --> 00:20:01,080 Josh nővére. 113 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 Én, Ada. 114 00:20:05,880 --> 00:20:07,080 Jess. 115 00:20:08,040 --> 00:20:10,440 Mit csinálsz ma este, Ada? 116 00:20:11,120 --> 00:20:13,080 Ah... halom. 117 00:20:13,520 --> 00:20:15,720 Nos, csak iszunk itt 118 00:20:15,800 --> 00:20:17,440 ha csatlakozni akarsz hozzánk? 119 00:20:17,840 --> 00:20:19,200 Szopsz. 120 00:20:19,840 --> 00:20:21,200 Ez még megengedett? 121 00:20:22,080 --> 00:20:22,960 Azt hiszem, igazunk lesz. 122 00:20:23,040 --> 00:20:24,480 Fogd a kulcsaimat! 123 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Ada, ő itt Tom. 124 00:20:36,160 --> 00:20:36,760 Szia Ada. 125 00:20:36,840 --> 00:20:37,480 Helló. 126 00:20:37,560 --> 00:20:39,840 Ó, azt akarod, hogy vegyek fel egy maszkot? 127 00:20:40,240 --> 00:20:42,000 Ó, nem. csak nem goromba akarsz lenni, gondolom? 128 00:20:42,080 --> 00:20:44,960 Nah, nah. mind jól vagytok. Bent vagyunk. Rendben van. 129 00:20:45,040 --> 00:20:46,160 Foglaljon helyet. 130 00:20:48,640 --> 00:20:52,560 Nos, Ada szeretnéd egy ital, ami nem gyanús régi pálinka? 131 00:20:53,440 --> 00:20:54,640 Szeretnék egy pirosat? 132 00:20:55,320 --> 00:20:56,680 Brandy, az! 133 00:20:59,440 --> 00:21:01,200 Ó, nem öntesz nekem egyet? 134 00:21:01,720 --> 00:21:03,440 Szerintem eleged van. 135 00:21:05,200 --> 00:21:07,120 Szóval csak látogatóban van vagy valami? 136 00:21:07,200 --> 00:21:08,800 Most jöttünk le Sydney-ből. 137 00:21:08,880 --> 00:21:12,720 Arra jutottunk, hogy csapni kellene mert a határok nyitva vannak és 138 00:21:13,080 --> 00:21:14,400 költs itt egy kis pénzt. 139 00:21:14,480 --> 00:21:16,800 Igen. Olyan szép itt kint. 140 00:21:16,880 --> 00:21:20,040 szerettem volna elvégeztem a bezárásomat a tengerparton. 141 00:21:20,120 --> 00:21:21,680 Valójában csak pár napja értem be. 142 00:21:22,920 --> 00:21:23,840 Ahonnan? 143 00:21:23,920 --> 00:21:25,000 Melbourne. 144 00:21:26,600 --> 00:21:27,800 Melbourne? 145 00:21:29,680 --> 00:21:31,120 Minden rendben, srácok. 146 00:21:31,200 --> 00:21:33,680 Korábban megkaptam az agytamponot Megérkeztem, szóval édesnek kell lennie. 147 00:21:34,480 --> 00:21:35,600 Nincs probléma a határon? 148 00:21:35,680 --> 00:21:37,920 Nem, könyörületességből sikerült. 149 00:21:39,200 --> 00:21:40,160 Minden rendben. 150 00:21:40,240 --> 00:21:42,000 Mióta tart ez a lezárás? 151 00:21:42,400 --> 00:21:43,520 Körülbelül hat hónapig. 152 00:21:43,600 --> 00:21:45,320 Hat hónap. Ti hogy bírtatok ezzel? 153 00:21:45,680 --> 00:21:47,840 Azon kívül, hogy el tudnék menni kint több mint egy órát... 154 00:21:48,400 --> 00:21:50,840 Az online tanulás elég szar volt. 155 00:21:51,200 --> 00:21:52,640 Bezártnak lenni szívás. 156 00:21:52,720 --> 00:21:55,400 Szóval arra gondoltam, hogy besurranok le anyu bérletébe. 157 00:21:55,960 --> 00:21:57,400 mit tanulsz? 158 00:21:57,480 --> 00:21:58,600 Zene. 159 00:21:58,680 --> 00:22:01,280 Ó, ez nagyszerű. Melyik egyetemen vagy? 160 00:22:01,360 --> 00:22:04,080 Ó, nah. Túl hülye vagyok az egyetemhez. 161 00:22:04,160 --> 00:22:06,040 Ösztöndíjat kaptam a TAFE-hez, de. 162 00:22:06,120 --> 00:22:07,280 Ó, ez nagyszerű. 163 00:22:09,440 --> 00:22:11,640 Tudod mi a különbség az uni és a TAFE között? 164 00:22:12,360 --> 00:22:13,800 Miért nem mondod el nekünk? 165 00:22:14,560 --> 00:22:17,800 Nos, az egyetemen elmagyarázzák miért fontos kezet mosni 166 00:22:17,880 --> 00:22:18,720 miután kiment a wc-re. 167 00:22:19,840 --> 00:22:22,960 A TAFE-nál csak azt mondják, hogy ne piszkálj először is a kibaszott kezeidre. 168 00:22:24,760 --> 00:22:26,200 10 pont a Griffendélesnek! 169 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 Oké, egészségedre. Menjünk. 170 00:22:29,240 --> 00:22:30,040 Egészségére. 171 00:22:37,280 --> 00:22:38,160 Ó, igen. 172 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 izé! 173 00:22:41,080 --> 00:22:42,760 Hol vannak a borospoharaid? 174 00:22:43,360 --> 00:22:45,640 Két borospohárral kérlek, Josh! 175 00:22:47,040 --> 00:22:49,440 Megtréfál!? 176 00:22:54,080 --> 00:22:56,240 Csak megyek segíteni Joshnak. 177 00:22:56,640 --> 00:22:58,120 Ne szórakozz túl sokat. 178 00:23:01,760 --> 00:23:03,800 Köszönöm, Tom. 179 00:23:03,880 --> 00:23:05,600 nagyon szívesen. 180 00:23:06,360 --> 00:23:08,960 Egy kicsit nehéz lesz, Tom. 181 00:23:09,040 --> 00:23:11,760 Vannak, akik jobban szeretik a részeg Tomot. 182 00:23:11,840 --> 00:23:14,440 Vannak, akik szeretik a részeg Tomot. 183 00:23:14,520 --> 00:23:17,520 Néhány ember részeg, Tom. 184 00:23:18,520 --> 00:23:19,920 Ön nyaral. 185 00:23:20,680 --> 00:23:21,560 Szeretlek. 186 00:23:21,640 --> 00:23:23,200 kaptam még egyet... 187 00:23:23,280 --> 00:23:25,440 Miért zenélnek többet a férfiak, mint a nők? 188 00:23:25,880 --> 00:23:26,960 Ők? 189 00:23:27,040 --> 00:23:28,360 Ding, ding. 190 00:23:29,880 --> 00:23:31,720 Nos, van egy világos különbség a haverok és a csajok között 191 00:23:31,800 --> 00:23:33,120 a zene kimenetében, igaz? 192 00:23:33,200 --> 00:23:36,040 Minden tanfolyamon, amit csinálsz, ez 10:1 büdös fiúk. 193 00:23:36,640 --> 00:23:39,600 Nos, az akadályok hogy az ipar óriási. 194 00:23:39,680 --> 00:23:43,800 Nos, a haverok biztosan nem művészibb, kreatívabb vagy akár zeneibb. 195 00:23:45,000 --> 00:23:48,200 Ez azért van, mert a srácok játszanak zenét, hogy a csajok megkedveljék őket. 196 00:23:48,280 --> 00:23:49,520 Mert szívnak. 197 00:23:49,960 --> 00:23:52,680 Ez csak egy újabb szánalmas módja annak, hogy a srácok megpróbálják felvenni. 198 00:23:52,760 --> 00:23:53,600 Felvenni? 199 00:23:54,800 --> 00:23:57,200 Mi a helyzet? Nem tudom, művészetet csinálni. 200 00:23:57,560 --> 00:24:01,440 Nevezzen meg bármilyen más művészetet, ahol a művész 19 évesen tetőzik. 201 00:24:01,760 --> 00:24:04,960 A legtöbb musó egyszerűen nem volt jó elég volt footy-ban, szóval felvettek egy basszust. 202 00:24:07,520 --> 00:24:11,040 Akkor miért írnak zenét a nők? 203 00:24:11,920 --> 00:24:14,920 Nos, néhány csaj az határozottan egy zenekarban, hogy lefeküdjenek. 204 00:24:16,680 --> 00:24:18,760 De valószínűleg az 205 00:24:18,840 --> 00:24:21,240 mert legtöbbjük van valami értelmes mondanivalója. 206 00:24:22,200 --> 00:24:24,000 Nos, van egy érzésem nincs értelme vitatkozni veled. 207 00:24:25,200 --> 00:24:26,480 Köszönöm. 208 00:24:27,920 --> 00:24:29,720 Ezen a megjegyzésen 209 00:24:29,800 --> 00:24:33,040 Azt hiszem, éjszakának nevezzük. 210 00:24:34,320 --> 00:24:35,880 miről beszélsz? 211 00:24:36,720 --> 00:24:38,320 Ó, elnézést. ott nem vetted észre. 212 00:24:38,400 --> 00:24:40,520 A többiek mi csak beszélgetni. 213 00:24:40,880 --> 00:24:41,920 Ránk beszélsz. 214 00:24:42,000 --> 00:24:43,160 Nem nekünk. 215 00:24:43,760 --> 00:24:45,480 Senkit nem érdekel a baromságod. 216 00:24:46,320 --> 00:24:48,280 Jesszus, valakinek lemaradt a szunyókálása. 217 00:24:49,040 --> 00:24:50,720 És valakinek elmulasztotta a jelét. 218 00:24:50,800 --> 00:24:52,200 Olvassa el a szobát, haver. 219 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Igen, nevezzük éjszakának. 220 00:25:39,400 --> 00:25:42,640 Rendezd el az életed, Ada. 221 00:25:48,720 --> 00:25:50,200 Mindenesetre köszönjük, hogy velünk voltatok. 222 00:25:50,280 --> 00:25:51,320 Bocsánat, hogy ilyen rövid volt. 223 00:25:51,400 --> 00:25:52,160 Ez mind jó. 224 00:25:53,440 --> 00:25:54,360 Itt van. 225 00:25:54,440 --> 00:25:55,800 Ooft. Helló! 226 00:25:56,480 --> 00:25:58,080 Jézus. 227 00:26:00,040 --> 00:26:04,480 Vagy a pszicho a szomszéd adta nekem a koronát 228 00:26:04,560 --> 00:26:07,120 vagy elakadtam... 229 00:26:07,720 --> 00:26:08,840 de tetszik. 230 00:26:10,840 --> 00:26:12,560 Akkor gondolom én vezetek? 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,520 Igen! 232 00:26:14,200 --> 00:26:15,760 Viszlát, Tom. 233 00:26:22,120 --> 00:26:23,360 Csak hallgass. 234 00:26:25,800 --> 00:26:27,960 Mindketten elvesztettünk valakit. 235 00:26:28,040 --> 00:26:31,160 Nem számítottam rá, hogy téged is el kell veszítenem. 236 00:26:37,360 --> 00:26:39,400 Tedd rendbe a szart és gyere haza. 237 00:26:44,720 --> 00:26:46,880 Mit szólnál egy kis társadalmi távolságtartáshoz? 238 00:26:48,720 --> 00:26:50,280 felveszem a kapcsolatot. 239 00:26:52,040 --> 00:26:54,840 Ez az utolsó alkalom dühös leszel ezen az utazáson. 240 00:26:56,720 --> 00:26:57,920 Viszlát! 241 00:27:12,320 --> 00:27:12,920 Hé! 242 00:27:13,000 --> 00:27:14,120 Jézus! 243 00:27:14,200 --> 00:27:15,640 kérdezni akartam valamit. 244 00:27:15,960 --> 00:27:16,840 Ne tedd ezt. 245 00:27:16,920 --> 00:27:17,560 Elnézést. 246 00:27:17,640 --> 00:27:20,040 Josh, kérdezhetek valamit? 247 00:27:20,720 --> 00:27:21,520 Mi? 248 00:27:23,640 --> 00:27:24,840 Tudod, hogy van 249 00:27:24,920 --> 00:27:27,560 halom felszerelés ül a házadban és ez? 250 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Igen. 251 00:27:29,480 --> 00:27:30,400 Hát... 252 00:27:31,200 --> 00:27:35,280 Írtam egy párat dalokat, és azon tűnődtem 253 00:27:35,360 --> 00:27:38,360 ha hajlandó lennél segíts rögzíteni őket? 254 00:27:40,200 --> 00:27:41,520 Nem. 255 00:27:42,080 --> 00:27:43,560 Miért nem? 256 00:27:43,920 --> 00:27:45,840 Mert nem akarom. 257 00:27:46,400 --> 00:27:47,960 Fizessek 500 dollárt? 258 00:27:48,720 --> 00:27:50,080 700? 259 00:27:51,680 --> 00:27:52,960 800. És ez volt nagyon nehéz megkérdeznem, 260 00:27:53,040 --> 00:27:54,560 szóval ne legyen fasz. 261 00:27:57,160 --> 00:27:58,680 1200 dollár. 262 00:27:58,760 --> 00:27:59,800 Bassza meg. 263 00:28:01,880 --> 00:28:03,080 Finom! 264 00:28:06,960 --> 00:28:09,440 Tényleg van 1200 dollárod? 265 00:28:09,520 --> 00:28:12,000 Igen! Bassza meg! Ez sok pénz, haver. 266 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 De hallani akarom de a zene, mielőtt döntök. 267 00:28:14,360 --> 00:28:15,800 Igen, mindegy. 268 00:28:15,880 --> 00:28:17,280 És ez 100 dollár lesz. 269 00:28:17,360 --> 00:28:19,080 100 dollár csak azért, hogy halljam? 270 00:28:19,160 --> 00:28:21,200 Igen. Előleg lesz. 271 00:28:21,720 --> 00:28:23,600 Ellenkező esetben az időm elvesztésére szolgál. 272 00:28:24,560 --> 00:28:25,920 Miért 1200? 273 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 Fizetni a furgonért. 274 00:28:28,160 --> 00:28:29,440 1200 ezért? 275 00:28:30,240 --> 00:28:31,960 Igen, mert szükségem van egy rózsaszín cédulára. 276 00:28:32,040 --> 00:28:34,480 És ha ez nem megy, akkor szükségem lesz egy kék cédulára 277 00:28:34,560 --> 00:28:35,680 és a gödrök alá kerül. 278 00:28:35,760 --> 00:28:36,760 Aztán a szerelőn múlik 279 00:28:36,840 --> 00:28:39,080 mennyit akar felszámítani minden problémámért, ami vele van. 280 00:28:39,160 --> 00:28:41,560 Új akkumulátor kell, új gumik kellenek. 281 00:28:41,640 --> 00:28:43,400 Rozsda van az egészben. 282 00:28:43,480 --> 00:28:44,800 Nem megy át a regón ennyi rozsdával. 283 00:28:44,880 --> 00:28:46,240 Bármi! 284 00:28:46,800 --> 00:28:47,840 Édes. Tehát csináljuk. 285 00:28:49,040 --> 00:28:49,840 Persze. 286 00:28:50,640 --> 00:28:51,760 Például, tegyük meg most. 287 00:28:53,920 --> 00:28:56,360 Édes. Megyek, fogom a gitáromat. 288 00:29:09,480 --> 00:29:11,160 Ez összhangban van. 289 00:29:11,680 --> 00:29:12,880 Lehet, hogy előbb menjen ki a mosdóba. 290 00:29:13,680 --> 00:29:15,120 Ada, kezdj el játszani. 291 00:29:15,880 --> 00:29:18,120 Jó, jó. Bassza meg, ugye. 292 00:29:22,760 --> 00:29:25,440 3, 2, 1... 293 00:29:48,880 --> 00:29:51,320 Tényleg ezt írtad? 294 00:29:55,160 --> 00:29:56,720 Kicsit gyorsan elkészült? 295 00:29:57,480 --> 00:30:00,040 Nem egészen még rájött a végére. 296 00:30:03,480 --> 00:30:06,000 Szóval, mit gondolsz? 297 00:30:09,400 --> 00:30:11,120 Zeneileg elég hétköznapi. 298 00:30:12,480 --> 00:30:14,480 De a szöveged nem rossz 299 00:30:14,560 --> 00:30:16,600 és szép hangod van. 300 00:30:17,120 --> 00:30:19,040 Ez szép. Szóval segítesz? 301 00:30:22,000 --> 00:30:23,200 Valószínűleg nem. 302 00:30:23,280 --> 00:30:25,720 Biztos viccelsz velem. 303 00:30:26,080 --> 00:30:28,080 Nézd, egyszerűen nem milyen típusú zenét szeretek 304 00:30:28,440 --> 00:30:31,600 És tapasztalatból tudom ez túlságosan megnehezíti a folyamatot. 305 00:30:39,840 --> 00:30:42,520 Josh, minden, amit akartam idén Melbourne-be költöztek 306 00:30:42,600 --> 00:30:44,600 és csinálj egy kurva zenét. 307 00:30:44,680 --> 00:30:45,800 Ez nyilván nem történhet meg. 308 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 És a semmi közepén vagyok 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,600 egy rohadt világjárvány idején 310 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 és a stúdiója csak itt ül. 311 00:30:50,720 --> 00:30:52,640 És nagyon szükségem van rá. 312 00:30:57,280 --> 00:30:59,000 Nézd, haver. Kicsit szar az életem. 313 00:30:59,080 --> 00:31:03,000 És nem akarok könyörögni, de kérlek, könyörgök. 314 00:31:11,920 --> 00:31:13,320 Finom. 315 00:31:14,800 --> 00:31:16,480 Igazán? 316 00:31:17,160 --> 00:31:18,400 Persze. 317 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 De ha ezt tesszük, kérlek ne pazarold az időmet. 318 00:31:22,320 --> 00:31:24,080 És ne próbálj bosszantani. 319 00:31:24,160 --> 00:31:27,960 100%. Ígérd meg, hogy nem próbállak bosszantani. 320 00:31:32,200 --> 00:31:34,440 Kellene, hogy kezet fogjon vagy valami? 321 00:31:35,480 --> 00:31:37,200 Nem. Jól vagyunk. 322 00:31:38,760 --> 00:31:39,680 Hűvös. 323 00:31:39,760 --> 00:31:42,520 Szóval mikor kezdjük? 324 00:31:44,080 --> 00:31:45,320 Holnap, azt hiszem. 325 00:31:45,400 --> 00:31:46,760 Mondjuk 9:30? 326 00:31:47,720 --> 00:31:49,040 Úgy hangzik, mint egy terv. 327 00:31:51,960 --> 00:31:53,600 Megvan az a készpénz? 328 00:31:58,000 --> 00:31:59,800 Amikor körülnéztem, 329 00:31:59,880 --> 00:32:01,680 tűzfal égett mögöttem. 330 00:32:01,760 --> 00:32:04,600 Ez volt... egyszerűen olyan véresen ütött. 331 00:32:04,680 --> 00:32:08,600 Kiszaladtunk a tengerpartra és elbújt... és csak a legjobbat remélte. 332 00:32:13,880 --> 00:32:15,200 Még nem raktam be az újat. 333 00:32:16,360 --> 00:32:17,360 Igen, a régi... 334 00:32:17,440 --> 00:32:18,480 A régiek... 335 00:32:18,560 --> 00:32:20,400 Csak tűnődöm melyiket vegye le előbb. 336 00:32:20,480 --> 00:32:21,800 Negatív vagy pozitív? 337 00:32:22,320 --> 00:32:23,960 Rendben. Igen, igen. 338 00:32:25,080 --> 00:32:26,640 Igen, nem... igen... 339 00:32:28,400 --> 00:32:30,040 Nagy segítség, haver. Egészségére. 340 00:32:30,960 --> 00:32:32,320 Részeg szúró. 341 00:32:33,120 --> 00:32:35,720 Először is a tűz volt, most pedig be van zárva. 342 00:32:35,800 --> 00:32:38,280 Mi mást is elbír a közösségünk? 343 00:32:39,360 --> 00:32:40,800 Csak egy pillanat. 344 00:32:46,960 --> 00:32:47,560 Lauren. 345 00:32:47,640 --> 00:32:49,760 Ellenőrizze a telefonját, Josh. 346 00:32:53,000 --> 00:32:54,360 Lehet, hogy szükségem van egy zuhanyra. 347 00:32:55,000 --> 00:32:56,680 Nem, nem. 348 00:33:52,720 --> 00:33:55,640 Hol a faszban van? 349 00:34:28,280 --> 00:34:30,480 Kibaszott kutya. 350 00:35:13,360 --> 00:35:14,720 Két méter. 351 00:35:17,600 --> 00:35:19,920 Szó szerint itt voltam tegnap, maszk nélkül énekelni. 352 00:35:22,120 --> 00:35:23,960 Szó szerint semmi értelme nincs. 353 00:35:29,560 --> 00:35:30,280 Szóval, mint... 354 00:35:30,360 --> 00:35:31,160 Tudod mire gondolok? 355 00:35:32,280 --> 00:35:33,400 Igen, azt hiszem. 356 00:35:34,040 --> 00:35:37,720 Egyszerűen hülyeség játszani velük ugyanazok az akkordok az első refrén után. 357 00:35:38,520 --> 00:35:41,280 Szeretném ezt a dalt folyamatosan növekedni vagy változni. 358 00:35:42,320 --> 00:35:43,680 Esetleg építs egy kicsit erre az ütőhangszerre? 359 00:35:44,560 --> 00:35:46,800 Már elég zsúfolt. 360 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 Kicsit változtathatod az akkordokat, kicsit érdekesebbé tenni őket? 361 00:35:51,640 --> 00:35:53,400 Ó, klassz. Nem érdekesek? 362 00:35:55,040 --> 00:35:58,440 Ez C, D, G, E-moll. 363 00:35:59,080 --> 00:36:02,080 C, D, G, E-moll. 364 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 C, D, G, E-moll. 365 00:36:06,240 --> 00:36:07,640 Elég unalmas, haver. 366 00:36:07,720 --> 00:36:08,960 Talán az első refrén után 367 00:36:09,040 --> 00:36:10,600 valószínűleg változtathatna a hangon egy kicsit bennük? 368 00:36:11,120 --> 00:36:12,480 A hangom? 369 00:36:13,200 --> 00:36:15,320 Csak úgy, nyisd ki egy kicsit az akkordokat. 370 00:36:15,400 --> 00:36:16,720 Módosítson néhány intervallumot. 371 00:36:19,240 --> 00:36:20,240 Megtréfál. 372 00:36:20,320 --> 00:36:21,760 Mi a fasz az az intervallum? 373 00:36:22,520 --> 00:36:23,320 Igazán? 374 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Igazán. 375 00:36:26,400 --> 00:36:27,840 Egy intervallum csak két különböző hang 376 00:36:27,920 --> 00:36:29,440 és az a kapcsolat. 377 00:36:29,520 --> 00:36:31,960 Az akkordok intervallumok halmazai. 378 00:36:33,360 --> 00:36:34,480 Rendben van. 379 00:36:35,040 --> 00:36:37,440 Most dobos vagyok, de így értelmezem. 380 00:36:37,520 --> 00:36:40,360 Szóval, játszol rendes régi szakok és kiskorúak? 381 00:36:40,800 --> 00:36:42,200 Igen. 382 00:36:43,840 --> 00:36:49,520 Szóval G-t kaptál, boldog. C, boldog. 383 00:36:51,240 --> 00:36:53,280 E-moll, szomorú. 384 00:36:53,880 --> 00:36:55,680 Elég unalmas. 385 00:36:55,760 --> 00:36:58,760 De ha egy kicsit megváltoztatjuk az intervallumokat. 386 00:36:59,960 --> 00:37:01,560 Adjunk hozzá egy hetedet. 387 00:37:02,320 --> 00:37:04,560 Egy kilencedik. 388 00:37:05,360 --> 00:37:07,360 Egy tizenegyedik. 389 00:37:08,760 --> 00:37:10,920 Csak hangot ad sokkal érdekesebb. 390 00:37:12,880 --> 00:37:15,080 Ez az akkord most csak boldog? 391 00:37:16,000 --> 00:37:17,720 Vagy ez az akkord csak szomorú? 392 00:37:18,560 --> 00:37:20,320 Nem mondja meg, mit érezzen. 393 00:37:20,880 --> 00:37:21,720 Pontosan. 394 00:37:34,560 --> 00:37:36,720 Egyébként nem billentyűzök. 395 00:37:39,440 --> 00:37:41,040 Levehetem ezt most? 396 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Ó, ez a laptop undorító. 397 00:37:47,360 --> 00:37:50,040 Nem bánod megragadni a kézfertőtlenítőt és törlőkendőt? 398 00:37:53,200 --> 00:37:55,200 Ehhez a számhoz csak a basszust fogjuk csinálni. 399 00:37:55,600 --> 00:37:56,640 Ez az erősítő. 400 00:37:57,280 --> 00:37:58,440 Ez nem erősítő. 401 00:37:58,520 --> 00:37:59,720 Ez egy kicsi. 402 00:37:59,800 --> 00:38:01,640 Menj izmosodni. 403 00:38:03,760 --> 00:38:05,160 Meg tudod ragadni az egyiket azokat a mikrofonállványokat, kérem? 404 00:38:06,880 --> 00:38:08,160 Tényleg felveszek egyet? 405 00:38:08,240 --> 00:38:10,120 Csak fogd meg és hozd ide. 406 00:38:11,000 --> 00:38:12,680 Rendben. 407 00:38:14,000 --> 00:38:15,040 Lenyűgöző. 408 00:38:17,160 --> 00:38:18,280 Tehát vond vissza. 409 00:38:18,360 --> 00:38:21,160 Ó, te fasz. Ez? 410 00:38:22,520 --> 00:38:23,680 igazad van? 411 00:38:26,000 --> 00:38:28,240 Illetve miért van tehénharangod? 412 00:38:34,160 --> 00:38:35,680 C-dúr hetes. 413 00:38:35,760 --> 00:38:36,800 Nagyon nehéz. 414 00:38:38,000 --> 00:38:40,640 Aztán a G-dúrra. 415 00:38:41,720 --> 00:38:42,520 Adjunk hozzá kilencet. 416 00:38:43,880 --> 00:38:46,080 Csinálhatnánk most valami mást? 417 00:38:47,840 --> 00:38:48,880 Tedd oda az ujjadat. 418 00:38:49,200 --> 00:38:50,240 Kezdje a G-vel. 419 00:38:50,320 --> 00:38:51,000 Mi ez? 420 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 - Ez egy G? - Ez G. 421 00:38:52,360 --> 00:38:55,320 Igen. Kezdje ott és akkor lejössz. 422 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Le lehet vinni oda. 423 00:38:57,040 --> 00:38:58,480 És ez, ez a C. 424 00:38:59,120 --> 00:39:01,160 Nem is hallod, de? 425 00:39:01,800 --> 00:39:03,480 Amikor megfordulok kapcsolja be az erősítőt, hallani fogja. 426 00:39:03,560 --> 00:39:05,040 Ó, rendben. 427 00:39:05,680 --> 00:39:06,920 Gyere vissza a G-hez. 428 00:39:07,480 --> 00:39:08,440 Szóval, G. 429 00:39:09,240 --> 00:39:10,680 A. 430 00:39:14,640 --> 00:39:16,200 Meddig fog ez tartani? 431 00:39:16,800 --> 00:39:18,560 Ez három dal, igaz? 432 00:39:18,640 --> 00:39:21,800 Igen. Vagy például négy... izé 433 00:39:21,880 --> 00:39:24,680 Hát, igazából attól függ, hogyan szervezett vagy a végén. 434 00:39:24,760 --> 00:39:26,520 De remélhetőleg nem de hosszabb, mint egy hét. 435 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Döbbenetes. 436 00:39:27,760 --> 00:39:31,200 Nos, nincs itt sok tennivaló. Van valami, amin dolgoznom kell? 437 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 Az Ön időzítése. 438 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 A te hangod. 439 00:39:35,960 --> 00:39:39,360 Néha mikor van egy kattintás nyoma mögötted, 440 00:39:39,440 --> 00:39:42,240 ezt a „katt, csattog” hangot csinálod. 441 00:39:42,600 --> 00:39:44,680 Próbáld meg ezt a hang nélkül. 442 00:39:44,760 --> 00:39:47,520 Kicsit erősebben tudod lenyomni az akkordokat. Úgy tűnik, zúgnak. 443 00:39:47,600 --> 00:39:49,080 Mert nem vagy elég erősen lenyomva. 444 00:39:49,400 --> 00:39:51,520 Csak vigyázz, hogy ne ennyire köpni a mikrofonokat. 445 00:39:52,560 --> 00:39:53,440 Ezek drágák. 446 00:39:53,880 --> 00:39:54,720 Talán a testtartásod, 447 00:39:54,800 --> 00:39:57,160 mert kicsit úgy nézel ki furcsa, amikor a gitárt fogod. 448 00:39:57,240 --> 00:39:59,720 De főleg az időzítésed. 449 00:39:59,800 --> 00:40:01,640 Vegyél magadnak egy metronómot vagy ilyesmit. 450 00:40:01,720 --> 00:40:03,560 Ne legyen metronóm. 451 00:40:04,120 --> 00:40:05,680 Csak szerezzen be egyet a telefonjára. 452 00:40:05,760 --> 00:40:06,960 Ne legyen telefonod. 453 00:40:07,720 --> 00:40:11,880 Rendben. Ha kölcsönadok valamit, akkor megtetted nagyon-nagyon óvatosnak kell lenni vele. 454 00:40:13,520 --> 00:40:15,040 Keresztbe tett ujjak. 455 00:40:26,160 --> 00:40:28,240 Gyors. 456 00:40:30,720 --> 00:40:33,360 Mártás... 457 00:40:33,440 --> 00:40:34,960 Grave. 458 00:40:36,040 --> 00:40:37,800 Larghetto... 459 00:40:38,440 --> 00:40:40,000 Assai... 460 00:40:43,760 --> 00:40:45,320 Presto. 461 00:41:49,120 --> 00:41:51,080 Kuss! 462 00:42:40,040 --> 00:42:42,200 Szállj le rólam! 463 00:42:46,840 --> 00:42:48,520 Ah! 464 00:43:03,920 --> 00:43:05,880 Ó, istenem. 465 00:43:18,240 --> 00:43:19,600 Kibaszott hülye. 466 00:43:31,280 --> 00:43:32,240 Reggel. 467 00:43:33,000 --> 00:43:33,960 Dél van. 468 00:43:34,040 --> 00:43:37,320 Igen, mindegy. Leírtam néhány új ötletet. 469 00:43:37,960 --> 00:43:39,360 Jelenleg kicsit elfoglalt. 470 00:43:39,720 --> 00:43:42,280 Mindjárt elkezd esni az eső, úgyhogy gondolom úgyis befejezed. 471 00:43:44,240 --> 00:43:45,240 Ajándékot hozott. 472 00:43:45,320 --> 00:43:46,880 Arra gondoltam, hogy szórakoztatóbbá teheti a felvételt. 473 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Nem iszom veled, Ada. 474 00:43:50,120 --> 00:43:51,440 Nos, mindenesetre megérte. 475 00:43:51,520 --> 00:43:52,640 Íme az új ötleteim. 476 00:43:55,160 --> 00:43:56,080 Mi ez? 477 00:43:56,760 --> 00:43:57,880 hogy érted? 478 00:43:57,960 --> 00:43:59,840 Ah, mit nézek? 479 00:44:00,440 --> 00:44:01,600 Ez a lap. 480 00:44:02,560 --> 00:44:04,520 Az emberek még mindig csinálnak lapot? 481 00:44:05,360 --> 00:44:07,640 Te tudod a legtöbbet a zenészek úgysem tudnak kottát olvasni. 482 00:44:09,400 --> 00:44:10,720 Mi? 483 00:44:18,360 --> 00:44:19,360 Mi? 484 00:44:19,440 --> 00:44:20,720 Ez rendben van. Csak hallgass. 485 00:44:21,360 --> 00:44:23,240 Nem hiszem el, hogyan jól hangzik ez már. 486 00:44:23,560 --> 00:44:25,280 Hagyd abba a beszélgetést, és hallgasd meg. 487 00:44:25,840 --> 00:44:27,640 Mi a fasz, haver? Ez elképesztő. 488 00:44:27,720 --> 00:44:29,040 Teljesen megmentetted. 489 00:44:29,800 --> 00:44:31,640 Hú, ez nagyon hangos volt. Elnézést. 490 00:44:32,360 --> 00:44:34,480 Inkább, mint egy újabb nagy kórus. 491 00:44:34,560 --> 00:44:37,080 Szerintem jobban működik, ha van az egészet lecsupaszították a végén, ott. 492 00:44:37,160 --> 00:44:37,880 Az biztos. 493 00:44:37,960 --> 00:44:40,120 Illetve, hogy az én az ének már nem szívás? 494 00:44:40,200 --> 00:44:41,840 Hát ez elég nehéz volt. 495 00:44:41,920 --> 00:44:43,760 Szóval muszáj volt kedvelnem, 496 00:44:43,840 --> 00:44:45,720 Nem tudom, csak sikerült. 497 00:44:45,800 --> 00:44:46,600 Biztosan tetted. 498 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Szóval nagy ügy voltál? 499 00:44:54,440 --> 00:44:56,600 Utánanéznél, de nincs telefonom. 500 00:44:57,560 --> 00:44:58,720 Nem tudom, Ada. 501 00:44:59,280 --> 00:45:01,160 Csináltál túrákat? 502 00:45:01,880 --> 00:45:02,760 Igen. 503 00:45:03,840 --> 00:45:05,360 Itt vagy külföldön? 504 00:45:05,440 --> 00:45:06,240 Mindkét. 505 00:45:07,320 --> 00:45:08,680 Voltak rajongóid? 506 00:45:11,200 --> 00:45:13,080 Ó, istenem. Kurvára megtetted. 507 00:45:13,720 --> 00:45:16,720 Ada, ez nem olyan elbűvölő, mint gondolod. 508 00:45:17,120 --> 00:45:19,520 Rengeteg időt tölt a koszos szállodákban. 509 00:45:19,600 --> 00:45:21,640 A furgonok hátsó ülése. 510 00:45:21,720 --> 00:45:23,560 Mindentől távol vagy otthon. 511 00:45:24,680 --> 00:45:26,560 Sok mindenről lemaradsz. 512 00:45:26,960 --> 00:45:28,720 Ezzel számolok. 513 00:45:30,200 --> 00:45:32,320 Csak úgy tűnik őrült véletlen, tudod 514 00:45:32,400 --> 00:45:35,000 hogy te és mindez a szomszédomban van. 515 00:45:35,320 --> 00:45:37,400 Arra számított, hogy idejött kirángatni a másnaposságból, 516 00:45:37,480 --> 00:45:40,480 de mintha végre megkaptam volna lehetőség valami különleges elkészítésére. 517 00:45:41,560 --> 00:45:42,880 Ki mondja, hogy különleges? 518 00:45:44,080 --> 00:45:45,040 Nekem. 519 00:45:45,600 --> 00:45:47,600 És mi ebben a különleges? 520 00:45:49,920 --> 00:45:52,000 Ennél jobb zene soha nem látott napvilágot. 521 00:45:52,360 --> 00:45:55,720 És a szar zene minden nap, Minden esélyt megadok magamnak. 522 00:45:55,800 --> 00:45:57,880 Ez azért van nem tudod mit csinálsz. 523 00:45:59,160 --> 00:46:03,000 Egy 20 éves, aki zseninek hiszi magát nem olyan egyedi, mint gondolod, Ada. 524 00:46:04,160 --> 00:46:06,840 Térjünk vissza a munkához. 525 00:46:20,720 --> 00:46:22,560 Jaj, ez a chat! 526 00:46:27,200 --> 00:46:27,920 Noice. 527 00:46:28,000 --> 00:46:31,120 „Egy 20 éves, aki azt hiszi, hogy azok egy zseni nem olyan egyedi, mint gondolod? 528 00:46:31,200 --> 00:46:34,360 Nos, egy elmosódott zenész sem mond neked valamit, amit már tudsz. 529 00:46:35,640 --> 00:46:37,320 Igen, ezt kellett volna mondanom. 530 00:46:38,280 --> 00:46:40,440 Ó, szia. Én vagyok az. 531 00:46:40,520 --> 00:46:41,800 Megtréfál. 532 00:46:43,040 --> 00:46:45,320 Tudod, hogy mi a zene? 533 00:46:45,400 --> 00:46:46,880 Kicsit szar vagy. 534 00:46:54,560 --> 00:46:56,720 Én vagyok az, Josh. Szia lány? Hogy haladsz? 535 00:46:57,080 --> 00:46:58,080 Hogy haladsz? 536 00:46:58,560 --> 00:46:59,960 Hogy haladsz? 537 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Olyan vagyok, mint az erős néma típus. 538 00:47:04,360 --> 00:47:07,000 Olyan jól néz ki a flanómban. 539 00:47:08,720 --> 00:47:11,360 Kicsit laposnak tűnsz, Ada. 540 00:47:11,440 --> 00:47:15,040 Ez egy a, G-dúr semleges nulla. 541 00:47:15,480 --> 00:47:17,120 Ez mit jelent, köcsög? 542 00:48:49,000 --> 00:48:50,720 Nem értem, Josh! 543 00:48:50,800 --> 00:48:52,840 Szóval, y-e-s varázslatok...? 544 00:48:53,760 --> 00:48:54,560 Igen. 545 00:48:55,240 --> 00:48:58,680 Tehát mit jelent az e-y-e-s? 546 00:48:59,160 --> 00:49:00,160 E-igen? 547 00:49:03,360 --> 00:49:04,840 Nem értem mi olyan vicces. 548 00:49:04,920 --> 00:49:06,400 Oké, oké. 549 00:49:06,480 --> 00:49:08,600 Szóval, y-e-s varázslatok...? 550 00:49:08,680 --> 00:49:09,680 Igen. 551 00:49:10,240 --> 00:49:12,280 És e-y-e-s varázslatok? 552 00:49:13,400 --> 00:49:15,680 E-y-e-s... 553 00:49:15,760 --> 00:49:16,960 E-igen! 554 00:49:22,040 --> 00:49:24,200 „szemet” ír. 555 00:49:26,080 --> 00:49:28,560 Ó, megkaptad. 556 00:49:37,920 --> 00:49:41,600 Szóval, visszamegyek Új-Zélandra. 557 00:49:42,440 --> 00:49:44,680 Ó, igen. Minek? 558 00:49:45,600 --> 00:49:48,160 Mint... ott élni. 559 00:49:51,040 --> 00:49:56,040 Most kaptam jóváhagyást az utazási mentességet. Karantént tudok tartani a farmon. 560 00:49:56,480 --> 00:49:58,520 Nagyon szép. 561 00:50:01,080 --> 00:50:04,080 Hűha. Ez hatalmas hír. 562 00:50:04,880 --> 00:50:07,440 Csak a tűz miatt vagyok itt 563 00:50:07,520 --> 00:50:09,920 majd COVID. 564 00:50:10,000 --> 00:50:11,320 Egyszerűen túl vagyok rajta. 565 00:50:11,400 --> 00:50:14,400 Mintha 11 éve, hogy visszatértem. 566 00:50:15,440 --> 00:50:16,840 Milyen jó. 567 00:50:16,920 --> 00:50:19,920 Kicsit meglepetés, de fantasztikus. 568 00:50:23,360 --> 00:50:27,480 És ha már a meglepetésekről beszélünk... 569 00:50:29,440 --> 00:50:31,640 kisbabám lesz. 570 00:50:34,040 --> 00:50:36,320 Én pregger vagyok. 571 00:50:39,080 --> 00:50:41,520 Gratulálok, Lauren. 572 00:50:42,400 --> 00:50:44,200 Igen. Elnézést. 573 00:50:44,280 --> 00:50:45,480 Természetesen. 574 00:50:45,560 --> 00:50:47,640 Gratulálok. 575 00:50:48,080 --> 00:50:49,800 Köszönöm. 576 00:50:49,880 --> 00:50:52,720 Mindig is anya akartam lenni. 577 00:50:55,080 --> 00:50:58,080 Szóval, igaz? 578 00:50:58,560 --> 00:51:02,720 Nem 100%-ig biztos, de... 579 00:51:07,720 --> 00:51:11,080 Elnézést, nem... Nem számítottam erre. 580 00:51:12,280 --> 00:51:14,880 Ez akkor történik, amikor benézel valakibe, Josh. 581 00:51:17,360 --> 00:51:19,560 Elnézést. 582 00:51:19,640 --> 00:51:21,400 Nem akartalak megijeszteni. 583 00:51:21,480 --> 00:51:23,880 Igazából nem is akartam elmondani. 584 00:51:23,960 --> 00:51:26,960 ez valami amit egyedül akarok csinálni. 585 00:51:27,560 --> 00:51:29,120 Egyedül? 586 00:51:29,680 --> 00:51:32,080 A magam részéről. 587 00:51:32,800 --> 00:51:35,600 Nem tudom mi vagyok kellene, Lauren. 588 00:51:35,680 --> 00:51:37,720 nincs pénzem. 589 00:51:37,800 --> 00:51:39,840 De megpróbálhatnám. 590 00:51:39,920 --> 00:51:43,040 Josh, nyilván megfontoltam 591 00:51:43,120 --> 00:51:44,840 és én így akarom. 592 00:51:46,360 --> 00:51:49,440 Úgy értem, nyilván nem vettem figyelembe. 593 00:51:50,440 --> 00:51:54,560 De ha akarnád, tudnék... 594 00:51:54,640 --> 00:51:56,280 Mit lehetne? 595 00:52:00,480 --> 00:52:01,960 Nem akarok pasit 596 00:52:02,040 --> 00:52:05,160 vagy egy zsákmányhívás ill bárminek is kellene lenned. 597 00:52:05,240 --> 00:52:07,040 Anya akarok lenni. 598 00:52:15,760 --> 00:52:17,720 Kérsz ​​egy kupát? 599 00:52:18,200 --> 00:52:19,600 Igen. 600 00:52:20,040 --> 00:52:23,040 Nah, jól vagyok. Köszönöm. 601 00:52:55,240 --> 00:52:58,240 Kibaszott idióta. 602 00:53:02,040 --> 00:53:03,840 Elnézést, hallhatom újra? 603 00:53:10,840 --> 00:53:13,000 Most megállíthatod. 604 00:53:14,400 --> 00:53:16,280 Hülye ez a dal? 605 00:53:17,440 --> 00:53:20,440 Csak olyan, hogy mi a fasz erről beszélek, tudod? 606 00:53:21,400 --> 00:53:22,840 Nem tudom, Ada. 607 00:53:22,920 --> 00:53:25,120 Csak kurvára felületesnek tűnik, haver. 608 00:53:25,200 --> 00:53:27,200 – Nézz rám, kidobtak! 609 00:53:27,280 --> 00:53:29,680 Olyan, mintha éretlen lenne. 610 00:53:30,680 --> 00:53:31,800 Ez az. 611 00:53:31,880 --> 00:53:33,440 Lol. Igazságos. 612 00:53:34,000 --> 00:53:37,000 Csak azt akarom, hogy legyen eredetibb vagy ilyesmi. 613 00:53:37,080 --> 00:53:39,520 Amiről énekeltem nem volt romantikus. Kínos volt. 614 00:53:39,600 --> 00:53:40,760 Szóval mit akarsz csinálni? 615 00:53:40,840 --> 00:53:43,840 Ó, vajon az-e értelmetlen? Ha sekély? 616 00:53:44,360 --> 00:53:48,400 Mi lenne, ha a hogyanról énekelne a szar, úgy érzem, nem fog megoldani semmit. 617 00:53:49,360 --> 00:53:51,320 Ada, már nagyon messze vagyunk ebben 618 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 és nem tudok változtatni a problémákon hogy aggódsz. 619 00:53:53,440 --> 00:53:55,840 Csak azt akarom, hogy olyan legyen amilyen jó lehet, Josh. 620 00:53:55,920 --> 00:53:59,160 Igen. És már költöttem több időm van erre, mint szerettem volna. 621 00:54:02,440 --> 00:54:05,040 Térjünk vissza erre. 622 00:54:05,120 --> 00:54:08,280 A gitárodat is újra kell csinálnunk meg amúgy is az ének a második számban. 623 00:54:08,360 --> 00:54:10,160 Újra kell csinálnunk. Miért? 624 00:54:10,240 --> 00:54:12,720 Nos, kiderül a gitárod egész idő alatt nem volt hangos. 625 00:54:12,800 --> 00:54:14,120 Szóval akkor erre énekeltél. 626 00:54:14,200 --> 00:54:16,440 Szóval most az énekhangod is elment. 627 00:54:16,520 --> 00:54:17,560 Hülyeség. 628 00:54:18,080 --> 00:54:19,400 Persze. 629 00:54:19,480 --> 00:54:21,920 Megyek, beállítom a mikrofonokat, ha meg akarod ragadni a gitárodat? 630 00:54:22,600 --> 00:54:23,760 nem tudom. 631 00:54:25,120 --> 00:54:26,240 hogy érted? 632 00:54:26,760 --> 00:54:28,240 Elbasztam. 633 00:54:28,640 --> 00:54:30,080 Elbasztad. 634 00:54:30,160 --> 00:54:31,400 Egy lyuk van benne. 635 00:54:31,840 --> 00:54:33,280 Egy lyukat szúrtál belé. 636 00:54:33,360 --> 00:54:34,360 Bassza meg, ember. eltörtem. 637 00:54:34,440 --> 00:54:36,640 Most egy nagy lyuk van a hátulján. 638 00:54:38,200 --> 00:54:40,920 Megkérdezném mi történt, Ada, de lefogadom, hogy valószínűleg nem emlékszel. 639 00:54:47,240 --> 00:54:49,040 Keresed? ürügy, hogy ezt elbassza? 640 00:54:49,120 --> 00:54:49,920 Nem. 641 00:54:50,000 --> 00:54:51,400 Biztos vagy benne? 642 00:54:51,480 --> 00:54:54,800 Korábban ismertem néhány dögöt, Ada és elég következetesek. 643 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 Apám gitárja, Josh. 644 00:54:57,040 --> 00:54:59,360 Kora óta megvan az én koromban, és most letettem róla. 645 00:54:59,440 --> 00:55:02,040 Sokkal idegesebb vagyok erről, mint te. Bízz bennem. 646 00:55:12,280 --> 00:55:14,000 Szeretnél dartsot ütni? 647 00:55:14,400 --> 00:55:15,760 Igen, kérem. 648 00:55:26,360 --> 00:55:28,240 Ijesztő volt? 649 00:55:28,320 --> 00:55:29,440 Ez egy bozóttűz. 650 00:55:29,840 --> 00:55:32,200 Folytasd? Részletek haver. 651 00:55:33,480 --> 00:55:35,720 Nem tudom, nagy és hangos. 652 00:55:35,800 --> 00:55:37,000 Elég meleg lesz. 653 00:55:38,520 --> 00:55:41,400 Élénk képek, Josh. Te írod a szöveget a zenekarodban? 654 00:55:44,920 --> 00:55:47,160 Mindenki, akinek evakuálnia kellett, igaz? 655 00:55:47,720 --> 00:55:50,640 A turisták odamentek a strand és a helyiek visszalógtak. 656 00:55:50,720 --> 00:55:52,200 Minden esetre. 657 00:55:52,920 --> 00:55:54,120 Mi esetre? 658 00:55:54,440 --> 00:55:56,080 Ha kiüt a tűz. 659 00:55:56,400 --> 00:55:57,520 Ez hülyeség. 660 00:55:57,600 --> 00:55:58,600 Mi az? 661 00:55:58,680 --> 00:56:00,560 Nos, ez egy kibaszott bozóttűz? 662 00:56:01,040 --> 00:56:02,600 Mit tehet ez ellen? 663 00:56:02,680 --> 00:56:06,760 Nos, amikor a tűz közel van, minden parázs esni kezd. 664 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 És ha nem Karen lenne a szomszédos nagy fenyőt letömni, 665 00:56:10,360 --> 00:56:12,680 egyik blokk sem lenne itt. 666 00:56:13,600 --> 00:56:15,160 Nem nevezném hülyének. 667 00:56:16,480 --> 00:56:18,320 Mi történt, amikor a városba ért? 668 00:56:20,320 --> 00:56:22,640 Amikor ideért, a tüzek is. 669 00:56:23,520 --> 00:56:26,960 Azok a legendák tartottak vissza, amíg el nem jött a dél. 670 00:56:27,440 --> 00:56:28,960 Mi ez? 671 00:56:29,920 --> 00:56:32,400 A szél iránya. 672 00:56:33,280 --> 00:56:36,160 Dél előtt bejött a déli. 673 00:56:36,240 --> 00:56:39,000 Megállította a tüzet a nyomában. 674 00:56:40,000 --> 00:56:41,640 Milyen szerencsés. 675 00:56:42,520 --> 00:56:44,000 Nem nevezném szerencsének. 676 00:56:44,360 --> 00:56:47,360 Ugyanaz a szél tolta a tűz az északi városokba. 677 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 Le voltak pusztítva. 678 00:56:52,440 --> 00:56:55,160 És akkor a rohadt pán-demic. 679 00:56:55,960 --> 00:56:58,000 Tesztelési idők. 680 00:57:09,160 --> 00:57:10,800 A pia volt mostanában? 681 00:57:12,800 --> 00:57:15,480 Nah, gyerekkorom óta piálok. 682 00:57:17,760 --> 00:57:18,960 Egy gyerek? 683 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Igen. 684 00:57:21,120 --> 00:57:23,640 Anya részeg, szóval nem volt nehéz. 685 00:57:25,320 --> 00:57:26,960 Próbáltad már abbahagyni? 686 00:57:28,680 --> 00:57:30,080 Nem igazán. 687 00:57:31,040 --> 00:57:32,280 Miért ne? 688 00:57:34,520 --> 00:57:37,520 Tudom, hogy részeg lenni rossz, de... 689 00:57:37,880 --> 00:57:40,000 egyedül lenni sokkal szórakoztatóbb 690 00:57:40,080 --> 00:57:42,360 és a társasági élet baromi egyszerűbb. 691 00:57:45,360 --> 00:57:47,360 Az egyetlen alkalom, amikor részeg vagyok, amikor normálisnak érzem magam. 692 00:57:47,440 --> 00:57:49,160 Miért hagynám abba? 693 00:57:49,680 --> 00:57:52,000 Mit szólnál, ha összetörnéd apád gitárját? 694 00:57:58,040 --> 00:58:01,200 Miért nem tartasz egy kis szünetet egy kicsit, amíg befejezzük a zenét? 695 00:58:03,000 --> 00:58:04,840 Sajnálom, nem akarok ebből nagy ügyet csinálni. 696 00:58:05,240 --> 00:58:06,800 Nem az. 697 00:58:06,880 --> 00:58:09,320 Csak tarts egy kis szünetet, és megjavítom a gitárt. 698 00:58:10,240 --> 00:58:11,600 Megvesztegetsz? 699 00:58:12,600 --> 00:58:13,840 szerintem igen. 700 00:58:15,080 --> 00:58:17,200 Tényleg megjavítanád a gitárt? 701 00:58:18,080 --> 00:58:19,240 Igen. 702 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Szóval mit gondolsz? 703 00:58:26,480 --> 00:58:28,120 Igen, mindegy. 704 00:58:29,040 --> 00:58:30,240 Ez egy igen? 705 00:58:32,400 --> 00:58:33,800 Persze. 706 00:58:39,800 --> 00:58:41,840 Egy ideje nem fogok kezet... 707 00:58:41,920 --> 00:58:43,560 Most megvan a róna, haver. 708 00:58:45,280 --> 00:58:46,880 Köszönöm, Josh. 709 00:58:46,960 --> 00:58:48,080 Ne köszönd meg. 710 00:58:48,160 --> 00:58:50,560 nem kell foglalkoznom vele már lógva vagy. 711 00:59:02,600 --> 00:59:05,640 Csak egy kicsit több basszus. 712 00:59:08,840 --> 00:59:10,880 Kicsit több. 713 00:59:12,280 --> 00:59:14,160 Még egy kicsit. 714 00:59:15,840 --> 00:59:17,840 Kurvára tökéletes. 715 00:59:19,960 --> 00:59:22,640 Bezárásra gondoltam segített volna a dallamokban. 716 00:59:22,720 --> 00:59:24,360 A rengeteg szabadidő. 717 00:59:24,960 --> 00:59:26,880 Hát először A bezárás produktív volt, 718 00:59:26,960 --> 00:59:28,840 de a második abszolút pezseg volt. 719 00:59:30,800 --> 00:59:33,480 Nem túl motiváló amikor minden nap egyforma. 720 00:59:35,760 --> 00:59:38,560 Tulajdonképpen összekötöttem az enyémmel legjobb társ a bezárás kezdetén. 721 00:59:38,640 --> 00:59:40,720 De aztán megcsókolta a másik legjobb társamat. 722 00:59:40,800 --> 00:59:42,360 Szóval baszd meg, igaz? 723 00:59:44,320 --> 00:59:46,120 Wah-wah. 724 00:59:49,480 --> 00:59:51,000 Nos, ez egy balhé. 725 00:59:51,680 --> 00:59:53,280 Igen. Elég béna. 726 00:59:53,840 --> 00:59:56,320 Nekem legalábbis adott van miről írni, de. 727 00:59:59,800 --> 01:00:01,640 Átvehetem? Túl lassú vagy. 728 01:00:02,880 --> 01:00:04,840 Persze. 729 01:00:35,840 --> 01:00:37,280 Etetted a teknősöket? 730 01:00:37,880 --> 01:00:39,440 Igen, Josh. Megetettem a teknősöket. 731 01:00:39,520 --> 01:00:41,320 Menj vissza aludni. 732 01:00:43,320 --> 01:00:45,120 Kibaszott teknősök... 733 01:01:48,080 --> 01:01:51,320 Melbourne visszatér a zárlatba. 734 01:01:51,400 --> 01:01:54,040 A száma kórházba került betegek Victoria-ban 735 01:01:54,120 --> 01:01:54,880 rekordmagassághoz közeledik, 736 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 és 5 millió ember fog visszatérni 737 01:01:57,280 --> 01:01:58,440 három korlátozás bevezetése... 738 01:01:58,520 --> 01:01:59,920 - Reggelt! - Ó! 739 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 Hahaha! 740 01:02:04,200 --> 01:02:05,600 Rendesen alszol? 741 01:02:05,680 --> 01:02:09,000 Dél körül felébredtem, szóval kicsit lemaradok. 742 01:02:12,040 --> 01:02:13,320 Ó, szintén! 743 01:02:18,040 --> 01:02:19,160 Ezek a nyomok? 744 01:02:19,240 --> 01:02:20,120 Igen. 745 01:02:21,640 --> 01:02:23,320 Szóval mit csinálunk ezzel az értékkel? 746 01:02:23,720 --> 01:02:25,880 Valójában terveket készítettem. 747 01:02:25,960 --> 01:02:27,720 Tervek? Milyen tervek? 748 01:02:28,760 --> 01:02:30,200 Találkozom egy barátommal. 749 01:02:31,280 --> 01:02:32,680 Nincsenek barátaid. 750 01:02:34,880 --> 01:02:38,440 Ez olyan, mint barátok, akiknek valami előnye van? 751 01:02:39,840 --> 01:02:41,080 Nem, Ada. 752 01:02:41,680 --> 01:02:43,520 Hűvös. Szóval akkor jöhetek? 753 01:02:46,160 --> 01:02:48,040 Haver, örülnék egy szabad éjszakának. 754 01:02:50,120 --> 01:02:52,000 Nem fogsz bombázd, mint legutóbb, igaz? 755 01:02:52,520 --> 01:02:53,840 Nem mondanám, hogy lebombáztam. 756 01:02:55,680 --> 01:02:56,720 nem fogom. 757 01:02:58,800 --> 01:03:00,480 Valójában egy kicsit beteg köcsög vagyok, tesó. 758 01:03:00,880 --> 01:03:01,720 Rendben van. 759 01:03:02,520 --> 01:03:04,040 De megígéred nem leszel kártevő? 760 01:03:04,520 --> 01:03:05,680 Pinky káromkodás. 761 01:03:05,760 --> 01:03:07,320 És lebélyegzem. 762 01:03:07,760 --> 01:03:10,480 Nos, van még egy pár óra itt, ha ötkor szeretnél találkozni, 763 01:03:11,320 --> 01:03:12,320 Jól hangzik. 764 01:03:23,360 --> 01:03:25,640 Persze, minden lefelé megy így szerelem! 765 01:03:29,080 --> 01:03:30,480 De ő megy... 766 01:04:05,600 --> 01:04:06,440 Elvette az időt. 767 01:04:06,520 --> 01:04:08,440 Bocsánat, ki kellett takarítanom a pólómat. 768 01:04:08,520 --> 01:04:09,240 Csak vicceltem. 769 01:04:09,320 --> 01:04:10,960 Valamit tennem kellett. 770 01:04:13,200 --> 01:04:16,200 Azt hittem, durva vagyok! 771 01:04:17,360 --> 01:04:19,120 Miért van itt bicikli? 772 01:04:19,200 --> 01:04:20,560 Szükség lehet rá. 773 01:04:21,040 --> 01:04:22,400 autóban ülsz. 774 01:04:26,640 --> 01:04:29,000 Azt hittem megjavítottad az autódat? 775 01:04:30,040 --> 01:04:31,760 Még mindig javítják. 776 01:04:32,680 --> 01:04:34,560 Elég szarul hangzik, tesó. 777 01:04:41,040 --> 01:04:42,400 Haver, kösse be a biztonsági övet. 778 01:04:42,480 --> 01:04:44,080 Ó, majdnem elfelejtettem! 779 01:04:45,200 --> 01:04:46,400 Mi ez? 780 01:04:47,040 --> 01:04:49,440 Ez egy klasszikus. Bizalom. 781 01:04:59,640 --> 01:05:01,320 Öcsi, ez a kibaszott dallam. 782 01:05:01,400 --> 01:05:02,400 miről beszélsz? 783 01:05:04,000 --> 01:05:05,640 Az emberek még mindig írnak CD-t? 784 01:05:06,160 --> 01:05:07,280 Igen, olyan egyszerű. 785 01:05:07,360 --> 01:05:09,080 Mindössze egy külső lemezmeghajtóra van szüksége 786 01:05:09,160 --> 01:05:11,240 és akkor te csak vegye le a fájlokat a YouTube-ról, 787 01:05:11,320 --> 01:05:12,920 hanem mert minden fájl hangereje eltérő, 788 01:05:13,000 --> 01:05:15,840 csak muszáj állítsa be újra, majd exportálja újra. 789 01:05:16,960 --> 01:05:18,840 Haver! Csatlakoztassa a biztonsági övet. 790 01:05:18,920 --> 01:05:20,160 Elnézést. 791 01:05:21,840 --> 01:05:23,520 Istenem. 792 01:05:23,600 --> 01:05:24,720 Mi? Mi az? 793 01:05:29,600 --> 01:05:31,520 Valakinek van titka! 794 01:05:31,600 --> 01:05:32,600 Tedd le. 795 01:05:34,240 --> 01:05:35,280 Tedd le! 796 01:05:35,360 --> 01:05:37,400 Istenem. Rendben. abbahagyom. 797 01:05:37,480 --> 01:05:38,720 Hideg. 798 01:05:42,720 --> 01:05:44,120 Megfordítom ezt az autót! 799 01:05:44,200 --> 01:05:46,040 Istenem, nyugi. 800 01:06:06,440 --> 01:06:08,600 Ez díszes, nem? 801 01:06:09,000 --> 01:06:10,240 Nem fogsz bejelentkezni? 802 01:06:10,320 --> 01:06:11,760 Nincs telefon, doofus. 803 01:06:12,120 --> 01:06:13,360 Szia kicsim! 804 01:06:13,760 --> 01:06:15,120 Ott van. 805 01:06:17,160 --> 01:06:18,800 Ölelj meg minket, te nagy lüktető! 806 01:06:21,200 --> 01:06:22,880 És ki ez a kedves hölgy, Josh? 807 01:06:23,440 --> 01:06:24,760 Sajnálom, Pete. Ő itt Ada. 808 01:06:24,840 --> 01:06:26,680 - Örülök, hogy találkoztunk, Ada - Ó, te is kicsim. 809 01:06:27,320 --> 01:06:28,640 Rendben van! Hozok nekünk egy asztalt 810 01:06:28,720 --> 01:06:30,760 és te lusta anyák hoznak nekünk egy kis italt. 811 01:06:31,160 --> 01:06:32,760 Könnyen. Megkapunk egy kört. 812 01:06:34,840 --> 01:06:36,560 Hogy vagy, tesó? 813 01:06:36,880 --> 01:06:38,000 Szia. Hogy vagy? 814 01:06:38,080 --> 01:06:40,400 Ó, jó napot. elnézést, jelenleg csak asztali kiszolgálás. 815 01:06:40,480 --> 01:06:41,320 Igen, teljesen. 816 01:06:41,400 --> 01:06:43,440 Csak egy kis pimasz lövést szeretnék besurranni. 817 01:06:46,000 --> 01:06:48,560 Igen, szerelem. És nem akarok 10 000 dolláros bírságot kapni 818 01:06:48,640 --> 01:06:51,280 mert néhány befújás azt akarja hogy a COVID-szabályokkal dumáljon. 819 01:06:56,960 --> 01:06:58,440 Csak asztali felszolgálás, szerelem. 820 01:06:59,480 --> 01:07:00,800 Értem. 821 01:07:02,200 --> 01:07:04,160 Szia, chicos. Megcsináltad a bejelentkezést? 822 01:07:04,240 --> 01:07:05,640 Igen. Minden rendezve. 823 01:07:05,720 --> 01:07:07,480 Nagy. Szóval mit szeretnénk ma? 824 01:07:07,560 --> 01:07:08,760 Talán csak egy sört, köszönöm. 825 01:07:08,840 --> 01:07:10,440 Arra gondoltam, talán egy üveg, haver? 826 01:07:10,520 --> 01:07:12,120 Van kedvem néhányhoz, azt hiszem. 827 01:07:12,520 --> 01:07:13,440 Persze. 828 01:07:13,520 --> 01:07:15,440 Egy üveg hozzáértő b kérlek, szerelmem. 829 01:07:15,520 --> 01:07:18,000 Nagy. És magad? 830 01:07:18,080 --> 01:07:20,440 Nem biztos. 831 01:07:21,800 --> 01:07:23,080 Azt hittem, elmentél inni? 832 01:07:23,160 --> 01:07:24,560 Azt hiszem, elbírok egy kicsivel is. 833 01:07:24,640 --> 01:07:25,840 Köszönöm, apa. 834 01:07:25,920 --> 01:07:27,440 Csak kapok egy fazék aranyat. 835 01:07:27,880 --> 01:07:29,320 Nem csinálunk edényeket. 836 01:07:29,400 --> 01:07:30,920 Ó, elnézést. Most jöttem be Melbourne-ből, 837 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 szóval még mindig igyekszem találd ki a söröket itt fent. 838 01:07:33,840 --> 01:07:35,280 Melbourne? 839 01:07:36,880 --> 01:07:38,720 Akkor hozok egy kólát. 840 01:07:39,120 --> 01:07:40,440 Köszönöm. 841 01:07:42,160 --> 01:07:42,920 Különben is! 842 01:07:43,000 --> 01:07:44,760 Apád helyéről beszéltél? 843 01:07:44,840 --> 01:07:46,880 Igen. Minden papírmunka rendezve. 844 01:07:46,960 --> 01:07:50,400 Az építők készen állnak az indulásra, de semmi mehet tovább, és amíg ez a járvány véget nem ér. 845 01:07:50,480 --> 01:07:51,720 miről beszélünk? 846 01:07:51,800 --> 01:07:52,720 Apám farmja. 847 01:07:53,240 --> 01:07:54,000 A tüzek? 848 01:07:54,080 --> 01:07:57,520 A ház még áll, de a farm egyébként eléggé szar. 849 01:07:57,600 --> 01:07:59,120 Ez szar, haver. 850 01:08:00,120 --> 01:08:01,960 Különben is, Csak azt akarom, hogy ez a COVID-dolog elmenjen 851 01:08:02,040 --> 01:08:03,280 hogy visszatérhessünk a normális kerékvágásba. 852 01:08:03,680 --> 01:08:04,280 Tudod... 853 01:08:04,360 --> 01:08:06,040 Felrobbantja Coke aranyos kis seggét... 854 01:08:07,720 --> 01:08:08,520 Hagyd abba! 855 01:08:11,440 --> 01:08:12,680 Köszönöm. 856 01:08:13,480 --> 01:08:14,320 Gracias. 857 01:08:17,399 --> 01:08:18,200 Lövések? 858 01:08:18,279 --> 01:08:19,680 Természetesen lövöldözünk, haver. 859 01:08:19,760 --> 01:08:21,600 Egy éve nem voltam kibaszott kocsmában 860 01:08:21,680 --> 01:08:23,279 és AA-t is szedek. 861 01:08:30,080 --> 01:08:31,080 Csináljuk, bébi. 862 01:08:31,160 --> 01:08:32,560 Csináljuk, bébi! 863 01:08:33,200 --> 01:08:35,279 Szerintem a kocsma rossz ötlet volt. 864 01:08:35,760 --> 01:08:36,920 Egészségedre, haver. 865 01:08:38,760 --> 01:08:39,359 Ez volt... 866 01:08:39,439 --> 01:08:40,399 a bárban, ahol dolgoztam! 867 01:08:40,479 --> 01:08:41,560 Pajtás, ez egy kibaszott koncert volt! 868 01:08:41,640 --> 01:08:42,920 Na mindegy, mi történt… 869 01:08:43,000 --> 01:08:45,439 Nem igazán fizetett figyelmet a környezetemre. 870 01:08:45,520 --> 01:08:48,680 Gurulj vissza egy nagy résbe, ahol az egyik nagy hangszórónak az volt a célja. 871 01:08:48,760 --> 01:08:50,120 Igen, és láttam, hogy megtörténik 872 01:08:50,200 --> 01:08:51,960 mindezt a bár sarkából. 873 01:08:52,319 --> 01:08:53,720 A következő percben felébredek. 874 01:08:53,800 --> 01:08:55,960 Megvan ez a srác Póló a fejem körül. 875 01:08:56,359 --> 01:08:58,040 Vér köpött ki a fülemből. 876 01:08:58,120 --> 01:09:01,200 Aztán amikor a mentősök megmutatták fel, minden elcsendesedett a szobában, 877 01:09:01,279 --> 01:09:02,479 És akkor azt mondták: 878 01:09:02,560 --> 01:09:05,279 – Pete, szenvedsz? valami allergia vagy ilyesmi?' 879 01:09:05,680 --> 01:09:08,800 És azt mondtam: „Nem, én csak szenvedek attól, hogy egy anyáskodó gengszter. 880 01:09:24,520 --> 01:09:25,800 Siess, tesó. 881 01:09:26,600 --> 01:09:28,279 Rendben van! Minden kész. 882 01:09:28,359 --> 01:09:30,200 Hol van a kibaszott székem, haver? 883 01:09:30,279 --> 01:09:32,240 Nyugodj meg, haver. Itt van. 884 01:09:33,800 --> 01:09:34,600 Hol van a maszkod? 885 01:09:34,680 --> 01:09:35,720 Ah, baszd meg. 886 01:09:35,800 --> 01:09:36,600 Tudod, hogy utálom őket. 887 01:09:37,000 --> 01:09:38,920 Ne piszkáld a wc-ülőkét. 888 01:09:43,760 --> 01:09:45,200 Mi történt a villanyszékeddel? 889 01:09:45,680 --> 01:09:48,560 Ah, haver. Megálltak alkatrészeket készíteni az öreglánynak. 890 01:09:48,640 --> 01:09:51,080 Meg kell kapniuk Amerikából szállítottak egy újat. 891 01:09:51,160 --> 01:09:53,000 Ki a fene tudja mikor lesz. 892 01:09:53,359 --> 01:09:54,720 Ó, ez durva dolog. 893 01:09:55,080 --> 01:09:56,320 Az élet ostoba és kemény, barátom. 894 01:09:56,400 --> 01:09:57,800 Meg kell szokni. 895 01:09:58,720 --> 01:10:00,440 Ó, az ördög korpásodása. 896 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 nem vettem észre különleges alkalom volt. 897 01:10:02,400 --> 01:10:03,280 Hát persze hogy van! 898 01:10:03,360 --> 01:10:04,880 Te vagy az egyetlen kurva Tudom, hogy ennek nincs három gyereke 899 01:10:04,960 --> 01:10:06,360 vagy jó viselkedési kötelék. 900 01:10:06,760 --> 01:10:07,640 Hízelgő vagyok, Pete. 901 01:10:16,720 --> 01:10:18,360 Mit szólnál egy kis booger cukorhoz? 902 01:10:19,520 --> 01:10:21,120 Nem tudok róla, tesó. 903 01:10:21,600 --> 01:10:22,480 Gyerünk szoknya. 904 01:10:22,560 --> 01:10:24,080 Ne viselkedj úgy, mintha tetted volna holnap van mit csinálni, 905 01:10:25,200 --> 01:10:26,160 gyerünk... 906 01:10:26,240 --> 01:10:27,400 Miau. 907 01:10:27,920 --> 01:10:29,240 Rendben. Bassza meg. 908 01:10:29,320 --> 01:10:31,680 Ott van. Ott van. Itt van! 909 01:10:36,320 --> 01:10:37,240 Vigyázat, haver. 910 01:10:38,040 --> 01:10:39,160 Jó fiú. 911 01:10:40,320 --> 01:10:42,960 Bassza meg. Már egy ideje mióta a sörökre kerültem, haver. 912 01:10:43,800 --> 01:10:44,600 Mi? 913 01:10:45,800 --> 01:10:47,760 Mit értesz azon, hogy „mi”? 914 01:10:47,840 --> 01:10:48,480 tesó... 915 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Ez a Kellogg’s. 916 01:10:51,840 --> 01:10:53,200 Különleges K, tesó. 917 01:10:54,080 --> 01:10:56,080 Pete, miről beszélsz? 918 01:10:56,160 --> 01:10:56,880 Ez nem koksz. 919 01:10:56,960 --> 01:10:58,440 Ez a ketamin. 920 01:11:02,400 --> 01:11:04,200 Ó, ó. Valószínűleg el akartam mondani! 921 01:11:04,560 --> 01:11:05,440 Rossz! 922 01:11:09,240 --> 01:11:11,240 Pete, nem kell hosszú nyaka van libának lenni. 923 01:11:11,320 --> 01:11:12,200 pár vagy? 924 01:11:15,920 --> 01:11:16,960 Ó... 925 01:11:17,280 --> 01:11:18,080 Nah. 926 01:11:24,880 --> 01:11:25,960 Ó... 927 01:11:44,760 --> 01:11:47,360 Édes. Most megint csak mérges vagyok. 928 01:11:57,560 --> 01:12:00,160 Tehát úgy hívjuk, „A Golfin Dophin”. 929 01:12:00,240 --> 01:12:02,800 És mit? Ez egy golfpálya? 930 01:12:02,880 --> 01:12:04,960 Nah. Inkább minigolf. 931 01:12:05,040 --> 01:12:05,880 Egyelőre. 932 01:12:06,800 --> 01:12:08,480 Miért nem „The Pigeon Putt” vagy… 933 01:12:08,560 --> 01:12:09,440 Nem! 934 01:12:09,520 --> 01:12:11,240 A Golfin delfin. 935 01:12:12,040 --> 01:12:13,800 A Golfin delfin. 936 01:12:16,840 --> 01:12:18,000 Ó, itt van. 937 01:12:19,960 --> 01:12:21,800 Pete. Nagyon mérges vagyok, haver. 938 01:12:21,880 --> 01:12:24,600 Szóval, honnan ismeritek egymást? 939 01:12:24,680 --> 01:12:25,680 Neten ismerkedtünk meg. 940 01:12:25,760 --> 01:12:26,560 Hagyd abba. 941 01:12:26,640 --> 01:12:27,640 Hagyd abba! 942 01:12:27,720 --> 01:12:28,920 Nem, hagyd abba. 943 01:12:30,800 --> 01:12:32,520 A szomszédban lakik. 944 01:12:32,600 --> 01:12:35,760 És Josh segít „ő”, hogy zenéljen. 945 01:12:35,840 --> 01:12:37,080 Josh visszatért a szerszámokhoz? 946 01:12:37,160 --> 01:12:38,480 Ezt hogy forgattad? 947 01:12:38,560 --> 01:12:40,640 Az összes Álláskereső fizetésem. 948 01:12:40,720 --> 01:12:42,880 Őrült, igaz? A zenészeknek most van pénzük. 949 01:12:42,960 --> 01:12:44,480 Pete valójában DJ is volt. 950 01:12:44,840 --> 01:12:45,840 Igazán? 951 01:12:45,920 --> 01:12:48,400 Elég nagy ügy voltam annak idején. 952 01:12:48,480 --> 01:12:50,440 Még Aviciinek is nyitott. 953 01:12:51,000 --> 01:12:51,880 És most meghalt. 954 01:12:54,000 --> 01:12:54,720 Nem jó. 955 01:12:54,800 --> 01:12:57,000 Nagyon jó a régi önéletrajzodhoz! 956 01:12:57,080 --> 01:12:59,000 Igen, igen. öreg vagy. 957 01:12:59,080 --> 01:13:00,080 Nem tudok inni, de 958 01:13:00,160 --> 01:13:01,760 megyek italozni kelj fel, hogy elhozhassam Josh-t. 959 01:13:01,840 --> 01:13:03,040 Tölts fel, bébi. 960 01:13:03,720 --> 01:13:05,480 Mondj el mindent. 961 01:13:05,800 --> 01:13:08,120 Tudod, egy kicsit voltam egy Casanova régen. 962 01:13:08,200 --> 01:13:10,040 Még volt egy kicsit hírnevet szerzett magának. 963 01:13:10,120 --> 01:13:11,920 Ó. Mondd el... 964 01:13:12,000 --> 01:13:13,720 Nézz rá! Igazi dögös fiú. 965 01:13:13,800 --> 01:13:15,960 Sikeres muso úgy néz ki, mint egy tengerparti városban... 966 01:13:31,680 --> 01:13:33,320 Gyerünk. Mennyit ér ez a cucc? 967 01:13:33,400 --> 01:13:34,400 Ezt tőle kell megkérdezned, haver. 968 01:13:34,480 --> 01:13:35,720 Kurvára fogalmam sincs. 969 01:13:35,800 --> 01:13:37,320 Valami muso, mennyit érnek? 970 01:13:37,400 --> 01:13:39,080 határozottan nem amennyire gondolsz, 971 01:13:39,160 --> 01:13:41,600 De ha kiegyenlíted, egész jól csinálod. 972 01:13:41,680 --> 01:13:44,040 Mi a helyzet a sikeres zenészekkel? 973 01:13:44,120 --> 01:13:45,680 Pihenj, Ada! 974 01:13:46,960 --> 01:13:48,960 Kit érdekel, hogy valaki mit keres? 975 01:13:49,520 --> 01:13:52,160 Szerintem átláthatóság körül a bevétel valóban pozitív. 976 01:13:52,920 --> 01:13:54,640 Vagy csak kártevő vagy? 977 01:14:00,400 --> 01:14:01,920 Mi a kibaszott baja? 978 01:14:02,000 --> 01:14:03,200 Melyik? 979 01:14:03,280 --> 01:14:04,000 Komolyan haver. 980 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 te vagy a párja. Miért olyan kurva nehéz? 981 01:14:07,160 --> 01:14:08,960 Vicces. Én vagyok a nehéz. 982 01:14:09,040 --> 01:14:11,240 Igen, Josh. Szó szerint fizetek azért, hogy kedves legyél velem 983 01:14:11,320 --> 01:14:14,320 és még mindig szarként bánsz velem. 984 01:14:14,680 --> 01:14:16,320 Talán szüksége van egy italra. 985 01:14:16,400 --> 01:14:17,440 És talán visszatérhetsz a perveréshez 986 01:14:17,520 --> 01:14:19,640 az a hölgy a bár túloldalán és folytatjuk a beszélgetést. 987 01:14:19,720 --> 01:14:21,240 Te elmosott faszfejed. 988 01:14:33,320 --> 01:14:35,080 Nos, ez gyorsan eszkalálódott. 989 01:15:32,760 --> 01:15:34,960 Haver, szükségem van egy kibaszott lövésre. 990 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 Elég tisztességes. 991 01:15:48,840 --> 01:15:50,000 Egészségére. 992 01:16:30,400 --> 01:16:32,360 Bruz, meg vagyok szarva. 993 01:16:33,720 --> 01:16:34,960 Hogy mész haza? 994 01:16:35,040 --> 01:16:37,520 Csak gurulok, haver. De legyen baj az öregasszonnyal. 995 01:16:41,280 --> 01:16:42,680 Elnézést. Szart csinált. 996 01:16:44,080 --> 01:16:45,040 Jogos, hogy hazajössz? 997 01:16:45,120 --> 01:16:46,360 Igen, csak gurulok. 998 01:16:46,440 --> 01:16:48,360 Nem az első rodeóm, kicsim. 999 01:16:49,040 --> 01:16:51,240 Minden rendben. Gyere ide te nagy puliver. 1000 01:16:52,320 --> 01:16:53,080 Jó látni. 1001 01:16:53,160 --> 01:16:54,200 Jó téged is látni. 1002 01:16:54,520 --> 01:16:55,680 Rendben, szeretlek. 1003 01:16:55,760 --> 01:16:56,800 Szeretlek. 1004 01:16:57,760 --> 01:16:58,560 Viszlát. 1005 01:17:05,760 --> 01:17:08,720 Bassza meg. Néhány elvihető is. Tényleg beledörzsölöd, ugye? 1006 01:17:10,280 --> 01:17:11,880 Hogyan jutunk haza? 1007 01:17:14,400 --> 01:17:16,760 Igen, nem. Nincs jogosítványom, haver. 1008 01:17:16,840 --> 01:17:18,720 Biztos viccelsz velem. 1009 01:17:23,400 --> 01:17:26,400 A B terv az. 1010 01:17:31,440 --> 01:17:33,080 Ez hülyeség. 1011 01:17:33,520 --> 01:17:35,520 Felváltva akarod venni, vagy ilyesmi? 1012 01:17:35,600 --> 01:17:37,560 Nem. Ki kell józanodnom. 1013 01:17:38,720 --> 01:17:41,200 Szerintem pihenned kell, haver. 1014 01:17:43,000 --> 01:17:43,680 Istenem! 1015 01:17:43,760 --> 01:17:46,040 Josh, ülj le! 1016 01:17:46,120 --> 01:17:47,160 Istenem, kurva. 1017 01:18:05,720 --> 01:18:06,680 Tudod mi ez? 1018 01:18:08,880 --> 01:18:09,680 Egy szív? 1019 01:18:10,720 --> 01:18:12,280 Miért lenne egy szerelmes szív fejjel lefelé? 1020 01:18:12,720 --> 01:18:14,680 Ez egy fejjel lefelé fordított szerelmi szív? 1021 01:18:14,760 --> 01:18:15,800 Nem. 1022 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 feladom. 1023 01:18:18,840 --> 01:18:20,240 Nos, nem fogom elmagyarázni neked. 1024 01:18:21,600 --> 01:18:22,440 Igen, az vagy. 1025 01:18:23,120 --> 01:18:25,200 Különben is! Ez a szimbólum felbukkant az Indus-völgyben. 1026 01:18:25,280 --> 01:18:27,400 Az egyik legrégebbi civilizáció. 1027 01:18:27,960 --> 01:18:29,120 Senki sem tudja igazán, mit jelent, 1028 01:18:29,200 --> 01:18:30,880 de valószínűleg az valami köze a szerelemhez. 1029 01:18:30,960 --> 01:18:33,960 Vagy hozzákapcsolva babák készítése vagy ilyesmi. 1030 01:18:34,640 --> 01:18:35,720 Jelentése? 1031 01:18:37,640 --> 01:18:38,560 Mi? 1032 01:18:39,280 --> 01:18:41,160 Ez, barátom, egy pár golyó. 1033 01:18:43,040 --> 01:18:43,920 Szó sem lehet róla. 1034 01:18:44,320 --> 01:18:45,120 Igen, úgy. 1035 01:18:45,200 --> 01:18:47,960 Vagy lehet mellek vagy fenék 1036 01:18:48,040 --> 01:18:49,800 de szeretem a labdákat. 1037 01:18:50,680 --> 01:18:52,680 Ada szereti a labdákat. 1038 01:18:53,760 --> 01:18:55,600 Josh szereti a labdákat. 1039 01:19:02,160 --> 01:19:05,160 Akkor miért vágtál bele a zenébe? 1040 01:19:05,640 --> 01:19:07,000 Mert jól hangzik. 1041 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 Komolyan, Josh 1042 01:19:09,000 --> 01:19:10,520 Ez egy komoly válasz. 1043 01:19:10,600 --> 01:19:12,520 Nos, miért csinálod? 1044 01:19:13,520 --> 01:19:16,240 Ada, a legtöbben nem törődik azzal, hogy miért tesznek valamit. 1045 01:19:16,320 --> 01:19:17,800 Csak csinálják. 1046 01:19:19,280 --> 01:19:21,560 Őszintén szólva a legtöbb ember ne gondoljanak magukra 1047 01:19:21,640 --> 01:19:23,040 amennyire te. 1048 01:19:26,160 --> 01:19:28,000 Elnézést. Ezt jó értelemben értem, Ada. 1049 01:19:28,880 --> 01:19:30,320 Megkérdőjelezi magát. 1050 01:19:30,720 --> 01:19:32,800 Aggódsz amiatt, hogy ki vagy. 1051 01:19:33,840 --> 01:19:34,520 Hát... 1052 01:19:34,600 --> 01:19:35,760 Azt hitted, kártevő vagyok? 1053 01:19:36,880 --> 01:19:38,920 És én egy elmosott lúzer, igaz? 1054 01:19:42,360 --> 01:19:44,040 A zene szórakoztató volt! 1055 01:19:44,120 --> 01:19:45,840 És szerettem játszani. 1056 01:19:46,280 --> 01:19:49,280 És a zenekarokban, ez az együttműködési energia 1057 01:19:49,360 --> 01:19:51,600 ezt nehéz megismételni. 1058 01:19:51,680 --> 01:19:54,120 De ha kattan... 1059 01:19:55,200 --> 01:19:56,200 Ez varázslat. 1060 01:19:57,240 --> 01:19:59,640 Akkor miért hagytad abba? 1061 01:20:03,240 --> 01:20:05,280 Eljutott odáig, hogy 1062 01:20:06,040 --> 01:20:07,640 elég igényes volt. 1063 01:20:07,720 --> 01:20:10,480 Sok időmbe került 1064 01:20:10,560 --> 01:20:12,600 és sok mindenről lemaradtam. 1065 01:20:13,040 --> 01:20:14,840 Világkörüli körútra. 1066 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Miről maradhat le? 1067 01:20:18,240 --> 01:20:20,240 öcsém. 1068 01:20:20,320 --> 01:20:21,920 Oscar. 1069 01:20:27,560 --> 01:20:30,400 Voltam turnézni 1070 01:20:30,480 --> 01:20:32,800 amikor itt lehettem. 1071 01:20:34,440 --> 01:20:36,000 És nem voltam. 1072 01:20:36,400 --> 01:20:37,880 És most elment. 1073 01:20:50,560 --> 01:20:53,040 Hallottál már a kognitív elfogultságról? 1074 01:20:54,120 --> 01:20:55,120 Nem. 1075 01:20:55,200 --> 01:20:57,800 Az emberek 80%-a átlagon felülinek gondolja magát. 1076 01:20:58,480 --> 01:20:59,640 Ez vicces. 1077 01:21:00,240 --> 01:21:01,040 A legviccesebb rész, 1078 01:21:01,120 --> 01:21:02,760 az a rosszabb te is vagy valamiben, 1079 01:21:02,840 --> 01:21:04,880 nagyobb az esélyed rá szerintem te vagy a legjobb ebben. 1080 01:21:05,640 --> 01:21:07,000 Még zenészek is. 1081 01:21:07,080 --> 01:21:09,760 Kibaszott eskü. 50%-ig biztos vagyok benne, hogy idióta vagyok. 1082 01:21:10,280 --> 01:21:12,600 Úgy értem, nem is szereted a dalaimat. 1083 01:21:13,880 --> 01:21:15,320 Nem "nem szeretem" őket. 1084 01:21:15,400 --> 01:21:17,320 Egyszerűen nem érdekel. 1085 01:21:18,200 --> 01:21:19,160 Egészségedre, tesó. 1086 01:21:20,840 --> 01:21:21,680 Hogyan változnak a dalaid 1087 01:21:21,760 --> 01:21:23,560 valamit arról, hogy ki vagy? 1088 01:21:26,200 --> 01:21:28,000 A színpad? 1089 01:21:29,240 --> 01:21:30,920 Vagy a rajongók? 1090 01:21:35,400 --> 01:21:36,760 Anélkül, 1091 01:21:36,840 --> 01:21:38,200 mi vagy te? 1092 01:21:47,960 --> 01:21:49,840 mit csinálsz? 1093 01:21:52,160 --> 01:21:53,640 nem gondolod komolyan, ugye? 1094 01:21:54,920 --> 01:21:55,720 Rendben! 1095 01:21:56,040 --> 01:21:57,000 Megtréfál? 1096 01:21:57,080 --> 01:21:57,880 tessék! 1097 01:22:01,920 --> 01:22:03,160 Istenem! 1098 01:22:08,520 --> 01:22:10,480 mit csinálsz? 1099 01:22:10,960 --> 01:22:12,120 Menj a vízbe! 1100 01:22:13,040 --> 01:22:15,080 Nem. Kibaszottul főztél, tesó. 1101 01:22:16,160 --> 01:22:17,600 Gyerünk te sook. 1102 01:22:18,960 --> 01:22:20,360 Milyen hideg van? 1103 01:22:21,440 --> 01:22:23,040 Nem olyan rossz. 1104 01:22:26,640 --> 01:22:27,560 Bassza meg. 1105 01:22:29,920 --> 01:22:30,720 izé! 1106 01:22:41,120 --> 01:22:43,360 Szar! Bassza meg. 1107 01:22:44,160 --> 01:22:45,360 Bassza meg. hol vagy? 1108 01:23:25,360 --> 01:23:26,240 Szia Jess. mi újság? 1109 01:23:26,320 --> 01:23:27,720 Ó, ott van. 1110 01:23:28,240 --> 01:23:29,600 Igen, most értem haza. 1111 01:23:30,280 --> 01:23:31,240 mi folyik itt? 1112 01:23:31,320 --> 01:23:32,800 Szabad egy csevegésre? 1113 01:23:34,320 --> 01:23:36,600 van egy kis hírem. 1114 01:23:36,960 --> 01:23:38,200 hallgatok. 1115 01:23:38,280 --> 01:23:39,360 Hát... 1116 01:23:39,920 --> 01:23:41,160 Szóval... 1117 01:23:41,240 --> 01:23:42,720 Tomnak és nekem lesz egy baba. 1118 01:23:44,040 --> 01:23:45,080 Egy baba. 1119 01:23:45,720 --> 01:23:47,360 anyuka leszek. 1120 01:23:47,960 --> 01:23:49,040 Ez nagyszerű hír. 1121 01:23:49,120 --> 01:23:52,960 Köszönöm. Az egész nagyon izgalmas és őrült. 1122 01:23:53,040 --> 01:23:53,960 Milyen messze van? 1123 01:23:54,600 --> 01:23:57,080 Hm... Néhány hónap? 1124 01:23:57,160 --> 01:23:58,880 Talán 18 hét? 1125 01:23:58,960 --> 01:24:00,040 18 hét? 1126 01:24:01,120 --> 01:24:02,680 Miért nem mondtad el, amikor itt voltál? 1127 01:24:02,760 --> 01:24:03,720 tudtam volna. 1128 01:24:03,800 --> 01:24:06,840 Majdnem sikerült. De nem arra való, hogy elmondja az embereknek és 1129 01:24:06,920 --> 01:24:08,880 csak voltam ügyelve arra, hogy minden egészséges legyen. 1130 01:24:08,960 --> 01:24:09,760 Ő? 1131 01:24:10,360 --> 01:24:11,320 Igen. 1132 01:24:11,400 --> 01:24:12,600 Kis Oscar. 1133 01:24:16,360 --> 01:24:19,960 Tomot valóban megfélemlítette egy gyerek felhívtam Oscart, így meg kellett győznöm... 1134 01:24:24,200 --> 01:24:26,560 Hello? Megtréfál? 1135 01:24:27,160 --> 01:24:27,800 ott vagy? 1136 01:24:27,880 --> 01:24:28,680 Nem. Itt vagyok. 1137 01:24:29,280 --> 01:24:31,680 Elnézést, borzasztó itt a fogadtatás. 1138 01:24:33,720 --> 01:24:34,640 Nagyon jó hír, hé? 1139 01:24:34,720 --> 01:24:35,960 Ez nagyszerű hír. 1140 01:24:36,400 --> 01:24:38,960 Nem, nagyon örülök neked. 1141 01:24:39,040 --> 01:24:40,720 Drágám, itthon vagyok! 1142 01:24:40,800 --> 01:24:41,400 Szia Tom! 1143 01:24:45,400 --> 01:24:47,160 Gratulálok, Josh bácsi. 1144 01:24:47,240 --> 01:24:48,560 Így van, Josh bácsi. 1145 01:24:50,720 --> 01:24:53,160 Mondj el mindent. 1146 01:24:53,840 --> 01:24:58,640 Nos, elmondtuk Tom családjának és holnap mindenki jön... 1147 01:25:03,320 --> 01:25:04,120 Értem. 1148 01:25:05,240 --> 01:25:06,480 Még egy, azt hiszem. 1149 01:25:06,560 --> 01:25:08,520 Lehetne egy kicsit rendezettebb a közepén. 1150 01:25:08,600 --> 01:25:09,720 10-szer csináltam. 1151 01:25:09,800 --> 01:25:12,640 Nem lehet csak a jó részeket feltenni együtt, mint az énekhanggal? 1152 01:25:12,720 --> 01:25:15,320 Nem akarok rendet rakni egy lucskosat rész, ha csak jobban meg tudod csinálni. 1153 01:25:33,920 --> 01:25:35,240 Rendben van. Tartsunk egy kis szünetet. 1154 01:25:42,720 --> 01:25:44,320 Hogy van a karod? 1155 01:25:44,960 --> 01:25:46,480 Nem semmi. Csak görcsös lesz. 1156 01:25:47,440 --> 01:25:48,120 Nem, nem a kezed. 1157 01:25:48,200 --> 01:25:49,760 hogy van a karod? 1158 01:25:50,680 --> 01:25:51,520 Mi van vele? 1159 01:25:52,680 --> 01:25:54,960 Nos, egy kéz bőrkeményednek nem szabad görcsölni 1160 01:25:55,040 --> 01:25:56,560 lenyomva egy akkordot. 1161 01:25:59,720 --> 01:26:01,360 Megnézhetem? 1162 01:26:01,440 --> 01:26:02,240 Persze. 1163 01:26:13,720 --> 01:26:14,520 Ugh... 1164 01:26:15,280 --> 01:26:16,800 Kimoshattad volna, haver. 1165 01:26:17,800 --> 01:26:19,680 Jézus Krisztus. 1166 01:26:19,760 --> 01:26:20,600 Ew. 1167 01:26:23,720 --> 01:26:25,080 Nem baj, ha kicserélem a kötést? 1168 01:26:26,320 --> 01:26:27,480 Igen, persze. 1169 01:26:38,520 --> 01:26:39,840 Ez egy elég komoly vágás. 1170 01:26:46,200 --> 01:26:47,520 A varrás minden rendben van. 1171 01:26:49,760 --> 01:26:51,600 Hűvös. Adj egy percet. 1172 01:27:15,360 --> 01:27:16,680 Még mindig fáj? 1173 01:27:17,600 --> 01:27:18,320 Nem igazán. 1174 01:27:18,400 --> 01:27:20,680 Ha túl sokáig játszom, elromlik. 1175 01:27:22,920 --> 01:27:26,320 A hajlító károsodása az izom egy kicsit összezavarodik ezzel. 1176 01:27:29,560 --> 01:27:30,360 Hűvös. 1177 01:27:31,080 --> 01:27:32,600 Ki tudod nyitni és becsukni a kezed? 1178 01:27:37,400 --> 01:27:39,520 Édes. Jól néz ki. 1179 01:27:48,760 --> 01:27:50,640 Akarsz-e szünetet? Menj egy gyors sétára? 1180 01:27:54,200 --> 01:27:55,320 Szeretett volna beszélgetni? 1181 01:27:56,560 --> 01:27:57,840 Igen, persze. 1182 01:28:09,400 --> 01:28:10,320 Idegessé teszel. 1183 01:28:10,400 --> 01:28:11,720 Miről akartál beszélni? 1184 01:28:13,080 --> 01:28:14,880 Úgy tűnik, visszatérek Sydney-be. 1185 01:28:16,920 --> 01:28:17,720 Igazán? 1186 01:28:18,960 --> 01:28:21,200 Nyilván elég későn, de... 1187 01:28:21,280 --> 01:28:22,600 Igen, megyek vissza. 1188 01:28:23,720 --> 01:28:24,760 Döbbenetes. 1189 01:28:32,120 --> 01:28:33,160 Amikor? 1190 01:28:34,200 --> 01:28:36,640 Hát igen. Azt hiszem, az amiről beszélni akartam veled. 1191 01:28:36,720 --> 01:28:40,160 végeztem a furgonnal, szóval készen állok, hogy minél hamarabb elhajózhassak. 1192 01:28:41,760 --> 01:28:44,160 Javítottad, hogy el tudj menni? 1193 01:28:48,280 --> 01:28:51,400 Különben is. Csak meg akartam bizonyosodni egy oldalon voltunk a zenével. 1194 01:28:52,440 --> 01:28:55,480 Nyilván nem lesz időm hogy befejezzem a mixet, mielőtt elmegyek, szóval... 1195 01:28:55,560 --> 01:28:58,560 Addigra be kell fejeznünk levelezés vagy ilyesmi? 1196 01:28:59,200 --> 01:28:59,840 Igen. 1197 01:28:59,920 --> 01:29:01,360 Bármi is működik. 1198 01:29:02,640 --> 01:29:04,400 És ma arra gondoltam csak átélnénk az egészet 1199 01:29:04,480 --> 01:29:06,840 és próbáld kitalálni kidolgozni egy tervet a továbbiakban. 1200 01:29:14,360 --> 01:29:15,760 Bassza meg. Úgy értem, jó neked 1201 01:29:15,840 --> 01:29:17,840 de ez a fajta szívás. 1202 01:29:30,000 --> 01:29:31,680 Ez vicces. 1203 01:29:31,760 --> 01:29:33,960 Mindig is azt hittem végül valami nagy sztár lesz. 1204 01:29:37,120 --> 01:29:39,360 Azt hittem, ha ezt veled csinálod, az segít. 1205 01:29:41,760 --> 01:29:45,040 Hát ha kilősz egy nyilat és nagyon magasra megy, jó neked. 1206 01:29:45,120 --> 01:29:48,280 De ez a próbálkozásról szól a legjobb. Tényleg próbálkozik. 1207 01:29:49,160 --> 01:29:50,560 Elegem van a próbálkozásból. 1208 01:29:51,960 --> 01:29:53,400 Nos, milyen lehetőségeid vannak? 1209 01:29:54,400 --> 01:29:55,520 Lehet, hogy nem. 1210 01:30:02,080 --> 01:30:03,560 Ez nem igazságos. 1211 01:30:04,680 --> 01:30:06,480 A legjobbat mondom hosszú ideje volt hírem 1212 01:30:06,560 --> 01:30:07,920 és rám rakod ezt a szart. 1213 01:30:09,560 --> 01:30:10,960 Ez nem rólad szól. 1214 01:30:12,040 --> 01:30:13,920 Ez nem csak rólad szól, haver. 1215 01:31:14,240 --> 01:31:15,240 Ada. 1216 01:31:16,920 --> 01:31:18,400 Ada, Josh vagyok. 1217 01:31:39,440 --> 01:31:41,320 Ada! 1218 01:31:44,120 --> 01:31:46,000 Ada! 1219 01:31:50,760 --> 01:31:52,400 Szar. 1220 01:32:10,320 --> 01:32:13,320 Ada, az otthonodban vagyok. 1221 01:32:20,040 --> 01:32:21,840 Helló? 1222 01:32:27,480 --> 01:32:28,560 Ada? 1223 01:32:58,040 --> 01:32:59,840 Jézus. 1224 01:32:59,920 --> 01:33:01,720 Istenem. Ó, nagyon sajnálom. 1225 01:33:01,800 --> 01:33:03,200 Menj ki! 1226 01:33:04,080 --> 01:33:06,320 Bassza meg. Bocsi, bocsánat, bocsánat. 1227 01:33:06,400 --> 01:33:07,320 Ugh... 1228 01:33:07,400 --> 01:33:08,040 Elnézést! 1229 01:33:08,120 --> 01:33:09,560 Bruttó. 1230 01:33:09,640 --> 01:33:10,920 Menj kifelé. 1231 01:33:11,360 --> 01:33:12,280 kint leszek. 1232 01:33:12,360 --> 01:33:13,440 Ugh! 1233 01:33:22,560 --> 01:33:25,000 Hát ez kínos. 1234 01:33:27,080 --> 01:33:27,840 Nagyon sajnálom, Ada. 1235 01:33:27,920 --> 01:33:29,560 Nem kellett volna bemennem a házadba. 1236 01:33:30,000 --> 01:33:32,240 Te egy kicsit egy kicsit vagy egy beteg. De ez így van rendjén. 1237 01:33:34,760 --> 01:33:35,640 Azért elég vicces. 1238 01:33:35,720 --> 01:33:38,080 szerintem senki sem látta előtte piszkáltam és maszturbáltam. 1239 01:33:42,280 --> 01:33:45,520 Sajnálom, nem kellett volna elviharzott a tengerparton. 1240 01:33:47,960 --> 01:33:49,920 csak attól féltem... 1241 01:33:55,480 --> 01:33:58,480 Miután Oscar meghalt és én idejöttem. 1242 01:33:59,240 --> 01:34:00,560 A dolgok rosszak voltak. 1243 01:34:03,880 --> 01:34:06,680 Régen úsztam, ameddig csak tudtam 1244 01:34:06,760 --> 01:34:09,400 és próbáljon kitalálni egy okot a visszaúszásra. 1245 01:34:13,840 --> 01:34:16,480 Egyre könnyebb lesz. 1246 01:34:16,560 --> 01:34:19,560 Soha nem lesz könnyű, de egyre könnyebb. 1247 01:34:25,920 --> 01:34:28,080 Nem akarom, hogy abbahagyd a próbálkozást, Ada. 1248 01:34:30,320 --> 01:34:32,040 Köszönöm, Josh. 1249 01:34:32,800 --> 01:34:34,680 Azt hiszem, csak egy kis cukiságra volt szükségem! 1250 01:34:36,840 --> 01:34:37,920 De igazam lesz. 1251 01:34:38,000 --> 01:34:39,760 Még kibír egy darabig. 1252 01:34:57,200 --> 01:34:58,760 te vagy a legrosszabb. 1253 01:35:40,840 --> 01:35:42,200 Van sokkal jobban hangzik. 1254 01:35:43,400 --> 01:35:44,560 Igen, nagyon örülök neki. 1255 01:35:44,640 --> 01:35:45,840 Lépj túl magadon. 1256 01:35:47,120 --> 01:35:48,080 mire készülsz? 1257 01:35:48,680 --> 01:35:50,800 Csak próbálom elkészíteni barátok egy Rosellával. 1258 01:35:51,960 --> 01:35:53,040 Elég tisztességes. 1259 01:35:53,680 --> 01:35:55,240 Valójában, mielőtt elfelejtem. 1260 01:35:57,400 --> 01:35:58,640 Itt van. 1261 01:35:59,120 --> 01:36:00,880 Ó, beteg. Folytasd! 1262 01:36:00,960 --> 01:36:02,320 Milyen jó fogás vagy? 1263 01:36:02,760 --> 01:36:04,080 Milyen jó dobás vagy? 1264 01:36:06,680 --> 01:36:09,040 Ah! Hová lett ez!? 1265 01:36:11,360 --> 01:36:12,160 Tiszafa! 1266 01:36:12,240 --> 01:36:13,280 Ha ha ha ha ha! 1267 01:36:17,000 --> 01:36:19,240 Szóval ennyi? 1268 01:36:19,320 --> 01:36:20,160 Igen. Ez minden. 1269 01:36:20,240 --> 01:36:22,640 Ez minden a felvételek, az összes szár. 1270 01:36:23,880 --> 01:36:25,880 Biztos vagy benne, hogy jól vagy hogy egyedül fejezze be? 1271 01:36:26,600 --> 01:36:29,240 Igen, be kell piszkítanom a kezem. 1272 01:36:30,000 --> 01:36:33,000 Ha a koszról beszélünk, valószínűleg te előbb meg kellett volna tisztítani az USB-t. 1273 01:36:34,160 --> 01:36:35,640 Rengeteg pornó van ott, Ada. 1274 01:36:36,720 --> 01:36:38,840 Igen, tudom. 1275 01:36:41,320 --> 01:36:43,080 Szóval mik a terveid, ha elkészül? 1276 01:36:43,600 --> 01:36:44,760 Nem tudom. 1277 01:36:44,840 --> 01:36:47,120 Most, hogy elkészült, Valami mást szeretnék írni. 1278 01:36:48,400 --> 01:36:49,720 Ez általában így megy. 1279 01:36:51,320 --> 01:36:53,280 Milyen hosszúak tervezel maradni? 1280 01:36:54,400 --> 01:36:56,120 Fogalmam sincs. 1281 01:37:00,920 --> 01:37:02,560 Minden rendben lesz, Josh. 1282 01:37:05,000 --> 01:37:06,200 remélem igen. 1283 01:37:06,280 --> 01:37:08,560 Édes leszel. 1284 01:37:11,760 --> 01:37:14,240 Nos, ha nem látlak, mielőtt elmész. 1285 01:37:14,320 --> 01:37:15,520 Vigyázz magadra. 1286 01:37:17,240 --> 01:37:18,760 Neked is. 1287 01:37:22,040 --> 01:37:23,560 Egyedülálló vagy, Ada. 1288 01:37:24,320 --> 01:37:26,640 Igen, tudom. 1289 01:37:30,040 --> 01:37:30,880 Viszlát. 1290 01:37:31,640 --> 01:37:32,680 Viszlát! 1291 01:37:34,640 --> 01:37:35,440 Viszlát! 1292 01:37:36,240 --> 01:37:37,200 Viszlát! 1293 01:37:37,280 --> 01:37:38,320 Ne mondd azt, hogy „viszlát”. 1294 01:37:40,720 --> 01:37:41,720 Viszlát!